1 00:00:42,083 --> 00:00:44,375 No começo, 2 00:00:44,458 --> 00:00:48,041 não há nenhum roteiro nem uma história. 3 00:00:48,125 --> 00:00:50,625 Apenas fragmentos. 4 00:00:51,834 --> 00:00:53,083 Imagens. 5 00:00:54,667 --> 00:00:58,250 Eu gosto da ideia de uma estrada escura, 6 00:00:58,333 --> 00:01:02,750 pois eu sei que a escuridão do desconhecido 7 00:01:02,834 --> 00:01:04,709 é como um ímã, 8 00:01:04,792 --> 00:01:09,417 atraindo os inocentes num mundo de corrupção. 9 00:01:11,959 --> 00:01:16,542 Em 1958, deusa da tela Lana Turner 10 00:01:16,625 --> 00:01:20,208 foi atraído para um caso de amor violento. 11 00:01:20,291 --> 00:01:23,375 Ninguém dá Johnny Stompanato seus documentos de caminhada! 12 00:01:23,458 --> 00:01:24,709 Ninguém! 13 00:01:35,166 --> 00:01:37,041 Sua filha, Cheryl, 14 00:01:37,125 --> 00:01:41,083 sentiu-se obrigado a terminar a angústia de sua mãe. 15 00:02:02,458 --> 00:02:06,625 A jornada de Johnny Stompanato terminou naquela noite em Hollywood, 16 00:02:06,709 --> 00:02:10,792 enquanto o nosso continua para Butte, Montana, 17 00:02:10,875 --> 00:02:15,458 e nosso herói, um obscuro entrevistador de celebridades 18 00:02:15,542 --> 00:02:17,291 chamado Jiminy Glick. 19 00:02:17,375 --> 00:02:19,125 Bem-vindo ao Lalawood. 20 00:02:19,208 --> 00:02:21,083 E que emoção temos hoje. 21 00:02:21,166 --> 00:02:22,959 Nós temos uma das grandes estrelas, 22 00:02:23,041 --> 00:02:24,625 a primeira-dama 23 00:02:24,709 --> 00:02:27,917 de Butte, Montana's, palco, senhorita Arlene, sheehy. 24 00:02:28,000 --> 00:02:29,083 Arlene. 25 00:02:29,166 --> 00:02:30,792 Você sabe, Eu estava contando, 26 00:02:30,875 --> 00:02:36,291 e este é meu 21º aparição em seu programa. 27 00:02:36,375 --> 00:02:37,458 Hum. 28 00:02:37,542 --> 00:02:40,667 E cada aparência é mais emocionante que o anterior. 29 00:02:40,750 --> 00:02:42,625 Sim, é mesmo, é uma coisa incrível. 30 00:02:42,709 --> 00:02:44,000 Você apenas tem-- 31 00:02:44,083 --> 00:02:46,667 Eu acho que porque você está tão interessante. 32 00:02:46,750 --> 00:02:49,375 Obrigado. De volta para você. 33 00:02:50,750 --> 00:02:52,208 Isso vai ser bom. 34 00:02:52,291 --> 00:02:53,709 Você é uma atriz, 35 00:02:53,792 --> 00:02:56,000 mas você também trabalha no departamento de fragrâncias 36 00:02:56,083 --> 00:02:57,709 na casa de Morgan loja de departamentos. 37 00:02:57,792 --> 00:02:59,333 Como você equilibrar os dois? 38 00:02:59,417 --> 00:03:01,667 Bem, você sabe, eu acho é importante para um artista 39 00:03:01,750 --> 00:03:05,000 ter muitos caminhos para se expressar. 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,291 Você faria nudez? 41 00:03:06,375 --> 00:03:09,166 Se fosse feito com bom gosto. 42 00:03:09,250 --> 00:03:10,375 Bem, não poderia ser, querido. 43 00:03:10,458 --> 00:03:11,834 Bem, Eu posso pensar em alguns-- 44 00:03:11,917 --> 00:03:13,291 não, não poderia ser. Acredite em mim, não poderia ser. 45 00:03:13,375 --> 00:03:15,166 Seus pais eram pessoas de circo. 46 00:03:15,250 --> 00:03:16,625 Como foi isso? 47 00:03:16,709 --> 00:03:17,792 Pense em um showboat", Jiminy. 48 00:03:17,875 --> 00:03:20,458 Adoro showboat! Ava Gardner! 49 00:03:20,542 --> 00:03:22,792 Você sabe o que eu amei sobre Ava Gardner? 50 00:03:22,875 --> 00:03:24,792 Ela tinha aquela fenda em seu queixo. 51 00:03:24,875 --> 00:03:26,458 Eu acho maravilhoso! 52 00:03:26,542 --> 00:03:29,250 E Michael Jackson gastou tudo esse dinheiro para obtê-lo cirurgicamente. 53 00:03:29,333 --> 00:03:32,667 Nem vá lá. Ele é um homem doente, doente, doente. 54 00:03:32,750 --> 00:03:34,208 Podemos conversar sobre aquele nariz? 55 00:03:34,291 --> 00:03:36,333 Ele é pai de três e mãe de dois filhos. 56 00:03:36,417 --> 00:03:37,834 Esse é um garoto incomum. 57 00:03:37,917 --> 00:03:39,333 Ah, isso é maravilhoso. 58 00:03:39,417 --> 00:03:40,834 Ouça, Eu ouvi um boato 59 00:03:40,917 --> 00:03:43,375 que você está indo para o festival de cinema de Toronto. 60 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 Ah, estou tão animado. 61 00:03:45,083 --> 00:03:46,291 É a primeira vez Eu já-- 62 00:03:46,375 --> 00:03:50,083 e este é um dos maiores festivais na América do Norte. 63 00:03:50,166 --> 00:03:52,083 Estou úmido em quase todos os lugares! Ah, querido! 64 00:03:52,166 --> 00:03:54,542 Vejo você na próxima semana. Vejo você em Toronto. 65 00:03:54,625 --> 00:03:55,625 Eu estou indo! 66 00:03:55,709 --> 00:04:00,208 Lynch: Descendo sua própria estrada escura. 67 00:04:05,458 --> 00:04:06,250 Grilo: Eu sou jornalista. 68 00:04:06,333 --> 00:04:08,250 É errado para mim pedir autógrafos? 69 00:04:08,333 --> 00:04:10,583 Porque eu estou te dizendo, se eu vir Reese Witherspoon, 70 00:04:10,667 --> 00:04:12,875 Eu vou plotar, como diz o povo judeu. 71 00:04:12,959 --> 00:04:14,625 ♪ Vamos a noite toda, 72 00:04:14,709 --> 00:04:16,917 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 73 00:04:17,000 --> 00:04:20,125 ♪ quando caímos no chão ♪ 74 00:04:20,208 --> 00:04:22,625 ♪ vamos a noite toda... ♪ 75 00:04:22,709 --> 00:04:24,750 Ah, olhe aquele grande edifício. 76 00:04:24,834 --> 00:04:26,625 Oh! 77 00:04:26,709 --> 00:04:28,041 Ah... olhe isso! 78 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 Ah, isso é uma coisa de aparência fálica! 79 00:04:30,500 --> 00:04:32,417 Lembra você de alguém? 80 00:04:32,500 --> 00:04:33,709 Não. 81 00:04:34,709 --> 00:04:36,750 ♪ Eu vou te buscar ♪ 82 00:04:36,834 --> 00:04:38,125 ♪ o topo está abaixado ♪ 83 00:04:38,208 --> 00:04:42,125 ♪ e aqui vamos nós, quem se importa até onde? ♪ 84 00:04:42,208 --> 00:04:44,125 ♪ Todos eles abrem espaço...♪ 85 00:04:44,208 --> 00:04:46,458 Jiminy: Você sabe, quando nós chegar naquele quarto de hotel, 86 00:04:46,542 --> 00:04:47,959 estamos tendo um momento mamãe-papai, 87 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 Eu estou te dizendo isso agora mesmo. 88 00:04:49,834 --> 00:04:52,458 ♪ Estamos ficando loucos ♪ 89 00:04:52,542 --> 00:04:56,500 ♪ todo mundo está se movendo ♪ 90 00:04:56,583 --> 00:05:00,625 ♪ então venha me pegar ♪ 91 00:05:00,709 --> 00:05:04,625 ♪ se você puder ♪ 92 00:05:04,709 --> 00:05:06,750 ♪ vamos a noite toda ♪ 93 00:05:06,834 --> 00:05:08,417 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 94 00:05:08,500 --> 00:05:12,166 ♪ quando caímos no chão ♪ 95 00:05:12,250 --> 00:05:13,834 ♪ vamos a noite toda ♪ 96 00:05:13,917 --> 00:05:16,458 ♪ e quando a luz do dia chegar ♪ 97 00:05:16,542 --> 00:05:18,792 ♪ vou implorar por mais ♪ 98 00:05:18,875 --> 00:05:21,458 Quando eu digo um beijinho, eu não preciso 99 00:05:21,542 --> 00:05:23,458 A língua de Ethel Merman enfiado na minha garganta. 100 00:05:23,542 --> 00:05:25,792 Eu simplesmente não preciso disso. 101 00:05:25,875 --> 00:05:27,917 ♪ E eu gosto muito ♪ 102 00:05:28,000 --> 00:05:30,166 ♪ o jeito que a música fala ♪ 103 00:05:30,250 --> 00:05:33,792 ♪ Acho que vou dançar até o sol nascer ♪ 104 00:05:33,875 --> 00:05:37,166 ♪ estamos ficando loucos ♪ 105 00:05:37,250 --> 00:05:40,667 ♪ todo mundo está se movendo ♪ 106 00:05:40,750 --> 00:05:42,208 ♪ então venha me pegar ♪ 107 00:05:42,291 --> 00:05:44,709 Agora, canadenses, vocês sabem o que eles me lembram? 108 00:05:44,792 --> 00:05:46,500 Eles parecem russos 109 00:05:46,583 --> 00:05:48,500 que estão fingindo ser americanos. 110 00:05:48,583 --> 00:05:50,166 Muitas vezes há uma unibrow, 111 00:05:50,250 --> 00:05:52,333 e a higiene não parece ser tão importante. 112 00:05:52,417 --> 00:05:56,500 E sempre aquele fedor constante de cigarros e bebidas. 113 00:05:56,583 --> 00:05:58,834 ♪ Vamos a noite toda ♪ 114 00:05:58,917 --> 00:06:00,834 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 115 00:06:00,917 --> 00:06:03,041 ♪ quando caímos no chão ♪ 116 00:06:04,625 --> 00:06:07,208 ♪ Vamos a noite toda ♪ 117 00:06:07,291 --> 00:06:09,792 Ah, isso é simplesmente fantástico! 118 00:06:09,875 --> 00:06:12,166 Homem: É Ben di Carlo! 119 00:06:14,041 --> 00:06:16,083 Vamos, rapazes. Muito bom trabalho. 120 00:06:16,166 --> 00:06:17,250 Vamos. 121 00:06:18,458 --> 00:06:20,166 Olá. 122 00:06:20,250 --> 00:06:21,667 É alguém? 123 00:06:23,959 --> 00:06:26,041 Está tudo bem comigo se você quiser agradecê-los. 124 00:06:26,125 --> 00:06:27,542 Ombreiras não são um problema. 125 00:06:27,625 --> 00:06:29,166 Ah, vamos. 126 00:06:29,250 --> 00:06:31,375 É Ben di Carlo! 127 00:06:34,125 --> 00:06:36,667 Oh, você é horrível, miseráveis meninas! 128 00:06:36,750 --> 00:06:38,542 Qualquer pessoa? Qualquer pessoa? Não, velho demais. 129 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 Ok, muito obrigado, pessoal. 130 00:06:40,333 --> 00:06:43,834 Isso vai nos machucar mais do que isso vai te machucar. 131 00:06:45,083 --> 00:06:46,542 estou ficando velho demais para isso. 132 00:06:46,625 --> 00:06:47,875 Bem di Carlo! 133 00:06:47,959 --> 00:06:50,250 Ele é um garoto bonito, Eu vou te dizer isso. 134 00:06:50,333 --> 00:06:53,375 Ah, ele está no elevador. Ele é um garoto bonito. 135 00:06:53,458 --> 00:06:54,917 Eu acho. Eu realmente não entendo. 136 00:06:55,000 --> 00:06:56,709 É só uma coisa de cara, Eu acho. 137 00:06:56,792 --> 00:06:59,792 Não vemos da mesma forma. Mas ele é um enigma! 138 00:06:59,875 --> 00:07:02,417 O que faz "um enigma" significa? 139 00:07:02,500 --> 00:07:04,083 Eca! Ignorância! 140 00:07:04,166 --> 00:07:06,458 Estou cercado por eles ignorância a cada segundo do dia. 141 00:07:06,542 --> 00:07:09,083 Posso sentir o cheiro da ignorância. Vamos. Vamos. 142 00:07:11,000 --> 00:07:12,417 Eu não estava pronto! 143 00:07:12,500 --> 00:07:14,083 eu não sei o que é tão complicado 144 00:07:14,166 --> 00:07:16,458 sobre você comprar um SUV. 145 00:07:16,542 --> 00:07:18,625 Não é uma minivan. Eu não pedi nenhuma minivan. 146 00:07:18,709 --> 00:07:20,625 Estamos aqui para o nosso filme, a menor barata. 147 00:07:20,709 --> 00:07:22,917 Com licença, hum... 148 00:07:23,000 --> 00:07:24,917 O que está acontecendo? Como eu poderia ajudá-lo? 149 00:07:25,000 --> 00:07:27,125 Eu só queria saber onde foi o check-in. 150 00:07:27,208 --> 00:07:29,250 Na verdade, ao virar da esquina. 151 00:07:29,333 --> 00:07:31,917 Por que você está falando com ele? Estou bem aqui na sua cara. 152 00:07:32,000 --> 00:07:33,417 Você sabe, Estou aliviado em ver 153 00:07:33,500 --> 00:07:35,542 que existem alguns negros no Canadá. 154 00:07:35,625 --> 00:07:37,375 Há cerca de uma dúzia deles, 155 00:07:37,458 --> 00:07:39,166 uma dúzia de padeiro, alguém me contou. 156 00:07:39,250 --> 00:07:41,458 Ah, meu Deus, Miranda Coolidge. 157 00:07:41,542 --> 00:07:42,834 ...sobre o filme. Eu sei. 158 00:07:42,917 --> 00:07:44,917 Este é um novo tipo de papel para você, não? 159 00:07:45,000 --> 00:07:47,792 Esse filme é tão lindamente dirigido 160 00:07:47,875 --> 00:07:49,208 por, hum... 161 00:07:52,083 --> 00:07:53,834 ...e a iluminação, que é tão... 162 00:07:53,917 --> 00:07:57,291 Ei, Miranda, cara, o que acontece durante o dia? 163 00:07:57,375 --> 00:07:58,667 Estou em uma entrevista agora mesmo. 164 00:07:58,750 --> 00:08:02,125 Estou esperando por você agora há 15 minutos perto do elevador, ok? 165 00:08:02,208 --> 00:08:04,625 Com licença, pessoa redonda, esse é o fim da entrevista. 166 00:08:04,709 --> 00:08:05,917 Redondo? Ei! 167 00:08:06,000 --> 00:08:07,792 Não seja tão alto em público. 168 00:08:07,875 --> 00:08:09,333 Você precisa vá se foder agora. 169 00:08:09,417 --> 00:08:10,625 Eu não posso me foder. 170 00:08:10,709 --> 00:08:13,125 Você precisa encontrar alguma outra pessoa para irritar 171 00:08:13,208 --> 00:08:15,625 e dê o fora da minha cara. 172 00:08:15,709 --> 00:08:17,625 Ela era uma grande bêbada por um tempo, no entanto. 173 00:08:17,709 --> 00:08:19,000 Eu sei. Ela parece bem. 174 00:08:19,083 --> 00:08:20,083 Eles dizem que ela é dificilmente segurável. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,667 Pegue esta máquina terrível. Você não pode falar isso. 176 00:08:22,750 --> 00:08:24,500 Esta é uma máquina terrível. Isso vai embora. 177 00:08:24,583 --> 00:08:26,709 Não toque nas minhas coisas. Não me toque, cara. 178 00:08:26,792 --> 00:08:28,291 Eu não sou homoísta. 179 00:08:28,375 --> 00:08:31,208 Ela é definitivamente-- essa não é uma aparência normal. 180 00:08:31,291 --> 00:08:32,667 Você tem que parar com isso agora mesmo. 181 00:08:32,750 --> 00:08:34,542 Isso não vai acontecer aqui, cara. 182 00:08:34,625 --> 00:08:35,959 Isto é Toronto festival de cinema, cara. 183 00:08:36,041 --> 00:08:37,667 Você não pode ser uma pessoa fedorenta 184 00:08:37,750 --> 00:08:39,667 com seus peitos para fora em todo lugar. 185 00:08:39,750 --> 00:08:42,166 Você tem que subir e seja uma boa menina, ok, cara? 186 00:08:42,250 --> 00:08:44,792 Venha comigo. Mamãe vai subir. 187 00:08:44,875 --> 00:08:45,959 Entrevistador: Obrigado. 188 00:08:46,041 --> 00:08:47,709 Homem: Não o beije. Não o beije. 189 00:08:47,792 --> 00:08:50,125 É a chave do quarto. Eu não consigo tirar isso. 190 00:08:50,208 --> 00:08:52,959 Alcance meu cu e tire isso das minhas calças. 191 00:08:53,041 --> 00:08:55,959 Tire isso. Você pode sentir isso aí? 192 00:08:56,041 --> 00:08:57,792 Sim. Não toque na minha bunda! 193 00:08:57,875 --> 00:09:00,709 Olá, sim, é jiminy e Dixie glick fazendo check-in. 194 00:09:00,792 --> 00:09:02,709 Dixie: G-l-i-c-k. 195 00:09:02,792 --> 00:09:05,041 Sim, e temos dois meninos que estão sob-- 196 00:09:05,125 --> 00:09:07,166 que têm 8 anos de idade. 197 00:09:07,250 --> 00:09:09,542 Eles têm 8 anos? Sim. 198 00:09:09,625 --> 00:09:11,375 Eles são grandes para a idade deles. 199 00:09:11,458 --> 00:09:13,166 Como posso evitá-la de ficar intoxicado? 200 00:09:13,250 --> 00:09:14,875 Como posso evitá-la de conversar com stringers? 201 00:09:14,959 --> 00:09:16,542 Não sei. É por isso que eu te contrato. 202 00:09:16,625 --> 00:09:19,417 Ela estava bem. Mamãe estava respondendo bem às perguntas. 203 00:09:19,500 --> 00:09:21,709 Natália, querida, você é uma mulher linda. 204 00:09:21,792 --> 00:09:23,041 Por que você fala? 205 00:09:23,125 --> 00:09:24,875 Você está ótimo. As pessoas na sala dizem: 206 00:09:24,959 --> 00:09:26,834 "olhe para a garota. Ela tem seios maravilhosos. 207 00:09:26,917 --> 00:09:29,041 Subo sozinho, e eu me esfrego nas coisas." 208 00:09:29,125 --> 00:09:30,041 Ah, obrigado. 209 00:09:30,125 --> 00:09:32,667 Me desculpe, eu não tenho qualquer coisa por glick. 210 00:09:32,750 --> 00:09:34,709 G-l-i-c-k. G-l-i-c-- 211 00:09:34,792 --> 00:09:36,583 este é o nosso itinerário. 212 00:09:36,667 --> 00:09:38,166 Dixie. Itin-itiner-- 213 00:09:38,250 --> 00:09:39,417 Dixie e Jiminy. 214 00:09:39,500 --> 00:09:41,542 Como você diz essa palavra? Diga essa palavra. 215 00:09:41,625 --> 00:09:43,083 Itinerário. Eu não posso dizer isso. 216 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 "Eu-tingi-er-ário," ou o que quer que seja. 217 00:09:45,291 --> 00:09:47,583 Ah, mal posso esperar para tomar um banho quente. 218 00:09:47,667 --> 00:09:50,792 Legal. eu tinha um laser... 219 00:09:50,875 --> 00:09:51,834 Ah... 220 00:09:51,917 --> 00:09:54,709 Sim, isso não é um reserva para o Fairmont. 221 00:09:54,792 --> 00:09:57,291 É uma reserva para o monte justo. 222 00:09:57,375 --> 00:09:58,959 Oh. O justo. 223 00:09:59,041 --> 00:10:02,667 O que é o fairmount gosta? 224 00:10:28,375 --> 00:10:30,625 Nossa, isso é um castor de bom tamanho. 225 00:10:30,709 --> 00:10:32,625 Obrigado. 226 00:10:32,709 --> 00:10:36,208 Não, estou falando sobre esse cara aqui. 227 00:10:42,667 --> 00:10:45,166 Embora o seu é legal... 228 00:10:47,583 --> 00:10:48,625 ...em forma. 229 00:10:50,375 --> 00:10:52,291 O que é isso? 230 00:10:52,375 --> 00:10:53,709 O que? 231 00:11:06,250 --> 00:11:07,917 Sim, olá. 232 00:11:15,250 --> 00:11:17,667 Com licença, você trabalha para o hotel? 233 00:11:17,750 --> 00:11:21,542 Não, sou David Lynch. 234 00:11:21,625 --> 00:11:24,166 Eu sou, hum, um diretor. 235 00:11:24,250 --> 00:11:27,166 Bem, quem não é, querido? E aposto que você tem um tratamento. 236 00:11:27,250 --> 00:11:29,792 Na verdade, Eu sim. 237 00:11:31,208 --> 00:11:36,000 Eu-eu-eu gosto da ideia de - de uma estrada escura, 238 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 hum, uh, 239 00:11:37,583 --> 00:11:44,000 ...pois eu conheço aquela escuridão é como um ímã... 240 00:11:44,083 --> 00:11:45,792 ..Para a loucura. 241 00:11:45,875 --> 00:11:48,125 A história que estou criando 242 00:11:48,208 --> 00:11:53,583 é um mistério mergulhado e se afogando em desespero. 243 00:11:54,959 --> 00:11:59,000 Envolve um pequeno tempo entrevistador famoso... 244 00:11:59,083 --> 00:12:01,333 Normalmente, eu mataria para ouvir o resto, 245 00:12:01,417 --> 00:12:02,834 mas eles estão fazendo uma retrospectiva 246 00:12:02,917 --> 00:12:04,250 em Joey Travolta no e! 247 00:12:04,333 --> 00:12:06,375 Nos irmãos de séries de celebridades, 248 00:12:06,458 --> 00:12:09,583 e eu vou me chicotear se eu perder um quadro! 249 00:12:09,667 --> 00:12:13,083 Ok, ok. 250 00:12:13,166 --> 00:12:14,166 Você é o Glick? 251 00:12:15,667 --> 00:12:19,417 Eu estive esperando para você. 252 00:12:19,500 --> 00:12:21,083 Ah, isso é meio... 253 00:12:21,166 --> 00:12:22,500 Venham, rapazes, venham. 254 00:12:22,583 --> 00:12:23,583 Traga as malas. 255 00:12:23,667 --> 00:12:25,333 Não deixe cair nada! 256 00:12:25,417 --> 00:12:28,959 Grilo: Nossa, esse saguão cheira mal como o sofá de Courtney Love. 257 00:12:32,291 --> 00:12:34,875 Tudo bem, agora, pessoal, não podemos mais adiar isso. 258 00:12:34,959 --> 00:12:37,917 Vocês dois estiveram em um pequeno problema na escola. 259 00:12:38,000 --> 00:12:39,417 Grilo: O que é a preocupação aqui? 260 00:12:39,500 --> 00:12:41,750 É sexual. 261 00:12:41,834 --> 00:12:44,291 Quais preocupações sexuais você tem? 262 00:12:44,375 --> 00:12:48,083 Bem, eu realmente não sei de onde vêm os bebês. 263 00:12:50,000 --> 00:12:51,417 Você tem 13 anos. 264 00:12:51,500 --> 00:12:54,750 Ele tem 13 anos. não falou com o menino? 265 00:12:54,834 --> 00:12:57,583 Eu tive que explicar para você como nascem os bebês. 266 00:12:57,667 --> 00:12:59,792 Eu sei, porque minha mãe era analfabeto, 267 00:12:59,875 --> 00:13:01,625 e ela não eduque-me em tudo. 268 00:13:01,709 --> 00:13:04,750 Mas eu não quero ele viver através do tormento! 269 00:13:04,834 --> 00:13:09,041 Eu tinha 21 anos, rapazes, e totalmente desinformado. 270 00:13:09,125 --> 00:13:11,750 Coisas aconteceriam comigo no mundo lá de baixo, 271 00:13:11,834 --> 00:13:13,458 e eu faria vá para a emergência. 272 00:13:13,542 --> 00:13:16,333 Eu diria: "o que aconteceu? Fui picado por uma abelha?" 273 00:13:16,417 --> 00:13:17,959 E eles ririam de mim. 274 00:13:18,041 --> 00:13:21,667 E esse não é o tipo de coisa Eu quero que aconteça com você. 275 00:13:21,750 --> 00:13:23,458 Isso faz você ficar mal como mãe. 276 00:13:23,542 --> 00:13:24,959 Peço perdão! 277 00:13:25,041 --> 00:13:26,792 Quando você tem dois meninos assim 278 00:13:26,875 --> 00:13:29,125 saindo de seus lombos ao mesmo tempo, 279 00:13:29,208 --> 00:13:31,458 Eu acredito que você fez seu dever como mãe. 280 00:13:31,542 --> 00:13:33,625 O que isso tem a ver com o fato 281 00:13:33,709 --> 00:13:35,291 que eles não entende sobre sexo? 282 00:13:35,375 --> 00:13:36,291 Esse não é meu problema. 283 00:13:36,375 --> 00:13:38,583 Está muito acima e além o chamado do dever. 284 00:13:38,667 --> 00:13:42,083 A certa altura, o pai homem-- 285 00:13:42,166 --> 00:13:43,834 o homem pai papai-- 286 00:13:43,917 --> 00:13:46,250 ele parece para sua esposa, senhora, 287 00:13:46,333 --> 00:13:49,083 e ele diz: "Mmm. Eu amo--" 288 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Você vai apenas arrotar através de toda essa explicação? 289 00:13:53,333 --> 00:13:55,125 estou tentando falar com os meninos 290 00:13:55,208 --> 00:13:58,667 sobre algo que eles deveriam saber. 291 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 A certa altura, 292 00:14:00,375 --> 00:14:02,125 o pai olha para a mãe, 293 00:14:02,208 --> 00:14:04,542 e ela diz-- o que você está procurando? 294 00:14:04,625 --> 00:14:06,458 Meu guardanapo. 295 00:14:09,250 --> 00:14:12,834 É assim que os bebês nascem. Quero que você ouça com atenção. 296 00:14:12,917 --> 00:14:15,792 Papai - papai menino - 297 00:14:15,875 --> 00:14:18,542 olha para a senhora e diz: "Oh, meu Deus. 298 00:14:19,917 --> 00:14:22,500 Isso é Shalimar você está vestindo?" 299 00:14:22,583 --> 00:14:25,000 E você vai até ela e cheirar. 300 00:14:25,083 --> 00:14:26,500 Você a cheira intensamente, 301 00:14:26,583 --> 00:14:28,834 e a próxima coisa que você sabe, há uma contorção, 302 00:14:28,917 --> 00:14:31,000 e há um gemido e um gemido, 303 00:14:31,083 --> 00:14:33,667 e isso está ficando tire as calças. 304 00:14:33,750 --> 00:14:38,083 Dagmar, sua bicha dinamarquesa, cara, me dê meu dinheiro. 305 00:14:38,166 --> 00:14:40,667 Como vou anunciar este filme? Adeus. 306 00:14:40,750 --> 00:14:42,083 Eu não estou seguro. 307 00:14:42,166 --> 00:14:43,417 Esteja seguro agora. 308 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Eu não estou seguro com este filme. 309 00:14:45,083 --> 00:14:45,917 Esteja seguro, cara. 310 00:14:46,000 --> 00:14:50,709 Nós talvez agiram imprudentemente. 311 00:14:50,792 --> 00:14:53,041 Você está falando sério agora? 312 00:14:53,125 --> 00:14:54,208 Sim. 313 00:14:54,291 --> 00:14:56,959 Eu pensei ontem à noite era tão doce e lindo. 314 00:14:58,625 --> 00:15:00,542 Eu não posso acreditar você está dizendo isso. 315 00:15:00,625 --> 00:15:02,542 Eu acho que você precisa para reconsiderar... 316 00:15:02,625 --> 00:15:04,542 Acho que você está com medo. 317 00:15:04,625 --> 00:15:05,709 ...suas opções aqui. 318 00:15:05,792 --> 00:15:08,041 Eu acho que você está com medo o que minha mãe vai pensar, 319 00:15:08,125 --> 00:15:09,709 e eu estou lhe dizendo, ela acha legal. 320 00:15:09,792 --> 00:15:11,667 Ela sabe que eu vou nos dois sentidos. 321 00:15:12,792 --> 00:15:13,917 Temos um problema sério. 322 00:15:14,000 --> 00:15:15,166 Eu mostrei a todos vocês esse incondicional, 323 00:15:15,250 --> 00:15:17,542 e você está começando a punk com suas coisinhas africanas. 324 00:15:17,625 --> 00:15:19,083 Você tem que ser mais Brooklyn! 325 00:15:19,166 --> 00:15:20,583 Ouça, cara, Eu não sou do Brooklyn. 326 00:15:20,667 --> 00:15:22,625 Eu sou de Debumbwe, e eu quero ir para casa. 327 00:15:22,709 --> 00:15:24,083 Este não é quem eu sou. 328 00:15:24,166 --> 00:15:26,917 Eu não me importo se for quem você é, isso é quem você é. 329 00:15:27,000 --> 00:15:28,250 Você entende o que estou dizendo? 330 00:15:28,333 --> 00:15:29,417 Há uma diferença entre "são" e "é". 331 00:15:29,500 --> 00:15:32,083 Em primeiro lugar, a sua língua, cara - não é difícil o suficiente. 332 00:15:32,166 --> 00:15:34,083 Não, cara, você nunca diz bastante coisa difícil. 333 00:15:34,166 --> 00:15:35,417 O que devo dizer? 334 00:15:35,500 --> 00:15:37,083 Tipo "não, malvado". Basta assistir mtv. 335 00:15:37,166 --> 00:15:40,583 Você ouve quantas vezes as pessoas dizem: "não, quer dizer?" 336 00:15:40,667 --> 00:15:42,583 Dê-me um exemplo de verdade. 337 00:15:42,667 --> 00:15:44,750 Eu estou ficando bravo com as pessoas-- "não, quer dizer?" 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,583 Você tem que ser aí com isso. 339 00:15:46,667 --> 00:15:50,542 eu daria um tapa na cara todas as minhas 17 cadelas, 340 00:15:50,625 --> 00:15:51,709 Yao Ming? 341 00:15:51,792 --> 00:15:53,542 Não, isso é o jogador de basquete! 342 00:15:53,625 --> 00:15:54,750 Não, yao ming! "Nah, quer dizer!" 343 00:15:54,834 --> 00:15:56,375 Nah, quer dizer. Sim. 344 00:15:56,458 --> 00:15:58,041 E então há a regra dos 5 segundos. 345 00:15:58,125 --> 00:15:59,041 Conte a ele sobre isso. 346 00:15:59,125 --> 00:16:01,458 Quando você diz alguma coisa, isso significa que você está falando sério 347 00:16:01,542 --> 00:16:03,417 se você segurar seu rosto por cinco segundos. 348 00:16:03,500 --> 00:16:05,959 As pessoas não vão foder com você, mas você tem que surpreendê-los. 349 00:16:06,041 --> 00:16:07,500 Cara, eu vou bater sua bunda para fora! 350 00:16:07,583 --> 00:16:09,500 1...2...3...4...5. 351 00:16:09,583 --> 00:16:11,625 Ver? Eu sou de verdade. Eu sou de verdade! 352 00:16:11,709 --> 00:16:13,625 Yao Ming? Não, quer dizer! 353 00:16:16,667 --> 00:16:17,917 Oi. Ah, oi! 354 00:16:18,000 --> 00:16:20,083 Olá, Sharon Campbell, coordenador do festival. 355 00:16:20,166 --> 00:16:23,625 Estávamos esperando por você. Ah, isso é divertido. 356 00:16:23,709 --> 00:16:25,458 Estes são meus dois meninos. 357 00:16:25,542 --> 00:16:26,750 Ah, olhe para você! 358 00:16:26,834 --> 00:16:28,291 Modina. Olá. 359 00:16:28,375 --> 00:16:30,000 E este é Mateus. Eles são gêmeos. 360 00:16:30,083 --> 00:16:31,291 Eu posso ver isso. 361 00:16:31,375 --> 00:16:32,792 Nós os nomeamos depois de Mateus Modine, 362 00:16:32,875 --> 00:16:35,166 porque éramos grandes fãs de seu trabalho em birdy. 363 00:16:35,250 --> 00:16:36,291 Ator brilhante. 364 00:16:36,375 --> 00:16:38,291 Esta é minha esposa Dixie. Olá! 365 00:16:38,375 --> 00:16:40,792 Dixie Glick. Como vai você? 366 00:16:40,875 --> 00:16:43,166 Ouça, nós temos algo pingando do nosso teto. 367 00:16:43,250 --> 00:16:45,458 Você me daria licença enquanto eu limpo? 368 00:16:45,542 --> 00:16:48,333 Deus sabe o que poderia ser. Espero que não seja lixo humano. 369 00:16:48,417 --> 00:16:50,125 Eu vou limpar isso. 370 00:16:50,208 --> 00:16:52,667 Se for lixo humano, guarde alguns para mim. 371 00:16:52,750 --> 00:16:53,709 O que isso significa? 372 00:16:53,792 --> 00:16:55,166 Temos tudo pronto para você 373 00:16:55,250 --> 00:16:57,500 para a estreia hoje à noite, com Ben, o grande. 374 00:16:57,583 --> 00:16:58,834 Todo mundo está programado estar lá. 375 00:16:58,917 --> 00:17:02,333 Eu sou um enorme, enorme Fã de Ben di Carlo. 376 00:17:02,417 --> 00:17:03,875 Isso só vai seja o melhor! 377 00:17:03,959 --> 00:17:05,500 ♪ Vamos a noite toda ♪ 378 00:17:05,583 --> 00:17:07,667 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 379 00:17:07,750 --> 00:17:10,834 ♪ quando caímos no chão ♪ 380 00:17:10,917 --> 00:17:13,458 Grilo: É tão raro que há um evento 381 00:17:13,542 --> 00:17:15,625 de emoção no mundo do show business. 382 00:17:15,709 --> 00:17:18,792 É tão incomum para as pessoas para se vestir e montar 383 00:17:18,875 --> 00:17:20,000 para comemorarem a si mesmos. 384 00:17:20,083 --> 00:17:21,834 Eu acho que isso é o que faz esta noite 385 00:17:21,917 --> 00:17:24,208 tão especial e único por si só. 386 00:17:24,291 --> 00:17:25,500 Ah, quem está aqui? 387 00:17:25,583 --> 00:17:28,375 De trás, eu acho é Alanis Morissette. 388 00:17:28,458 --> 00:17:31,542 Ou pode ser Mickey Rourke. Muitas vezes eu confundo esses dois. 389 00:17:31,625 --> 00:17:33,208 ♪ Vamos a noite toda ♪ 390 00:17:33,291 --> 00:17:34,875 ♪ e à luz do dia ♪ 391 00:17:34,959 --> 00:17:37,500 ♪ vai implorar por mais ♪ 392 00:17:37,583 --> 00:17:39,709 Por aqui, Kiefer. Kiefer! 393 00:17:39,792 --> 00:17:41,709 Kiefer, Kiefer, Kiefer Sutherland! 394 00:17:41,792 --> 00:17:43,250 Kiefer, Kiefer, kiefer, kiefer. 395 00:17:43,333 --> 00:17:44,583 Kiefer, Kiefer. 396 00:17:44,667 --> 00:17:48,041 Kiefer, Kiefer. Kiefer, Kiefer. 397 00:17:48,125 --> 00:17:49,250 Por aqui, Kiefer. 398 00:17:49,333 --> 00:17:50,333 Kiefer. 399 00:17:50,417 --> 00:17:53,166 ♪ E eu gosto muito do jeito ♪ 400 00:17:53,250 --> 00:17:54,834 ♪ o sentimento da música ♪ 401 00:17:54,917 --> 00:17:57,542 ♪ acho que vou dançar até o sol nascer ♪ 402 00:17:57,625 --> 00:17:59,375 Ah, meu Deus, é Cedric, o artista! 403 00:17:59,458 --> 00:18:00,709 Ah, eu te amo! 404 00:18:00,792 --> 00:18:02,542 eu não sou não Cedrico, o artista. 405 00:18:02,625 --> 00:18:04,208 Eu sou Randall "grande falo" bookerton. 406 00:18:04,291 --> 00:18:06,417 Meu garoto tem um novo pequeno filme saindo. 407 00:18:06,500 --> 00:18:08,959 Nós só queremos agradecer a Deus por deixando-nos escrever para aquela vadia. 408 00:18:09,041 --> 00:18:13,542 Obviamente, eles falam para gangsta rap e atitudes - 409 00:18:13,625 --> 00:18:14,875 querido, deixe-me terminar... 410 00:18:14,959 --> 00:18:16,709 atitudes que acontecem nas ruas, 411 00:18:16,792 --> 00:18:19,250 lugares como Compton, lugares onde nunca estive. 412 00:18:19,333 --> 00:18:20,583 Kiefer, Kiefer! 413 00:18:20,667 --> 00:18:22,125 Kiefer, Kiefer, Kiefer! 414 00:18:22,208 --> 00:18:24,041 A maravilhosa caçadora de Holly está aqui esta noite, 415 00:18:24,125 --> 00:18:26,125 e mal posso esperar conhecer Holly 416 00:18:26,208 --> 00:18:28,709 porque Holly é alguém que minha esposa Dixie e eu 417 00:18:28,792 --> 00:18:30,083 muitas vezes representaram. 418 00:18:30,166 --> 00:18:32,583 Ela será a caçadora de Holly e eu serei Garth Brooks, 419 00:18:32,667 --> 00:18:33,917 e vamos nos vestir bem. 420 00:18:34,000 --> 00:18:36,250 Ela vai usar uma saia de aro, e às vezes eu vou. 421 00:18:36,333 --> 00:18:38,083 Kiefer, Kiefer! 422 00:18:38,166 --> 00:18:40,250 Kiefer, Kiefer! 423 00:18:40,333 --> 00:18:41,917 Kiefer está voltando! 424 00:18:42,000 --> 00:18:43,750 Eu gosto dele agora. 425 00:18:43,834 --> 00:18:45,583 Bem, eu pensei ele havia passado por nós. 426 00:18:45,667 --> 00:18:48,291 Eu desprezava o menino. Achei que ele era arrogante. 427 00:18:48,375 --> 00:18:49,959 Agora ele está vindo para fazer pressione. 428 00:18:50,041 --> 00:18:51,959 Agora ele é meu novo melhor amigo. 429 00:18:52,041 --> 00:18:54,583 Eu amo a superficialidade de tudo! 430 00:18:54,667 --> 00:18:56,750 E você é canadense, pelo que ouvi. O que é isso? 431 00:18:56,834 --> 00:18:59,917 Hum, bem, isso é um país fantástico. 432 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 O que é isso? Hum... 433 00:19:02,333 --> 00:19:03,750 Essa foi a minha pergunta, querido. 434 00:19:03,834 --> 00:19:06,250 Eu sei. Estou tentando-- Na verdade, nunca tive que... 435 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 eventualmente, o show vai começar. 436 00:19:07,834 --> 00:19:10,250 Você não quer apenas finalmente responder? Sim... 437 00:19:10,333 --> 00:19:13,792 Do que se trata? Para mim, foi fantástico... 438 00:19:13,875 --> 00:19:16,125 é de onde eu venho, e é, hum... 439 00:19:16,208 --> 00:19:17,458 O quê? Canadá. 440 00:19:17,542 --> 00:19:19,125 Você é canadense? Eu não sabia disso. 441 00:19:19,208 --> 00:19:20,291 Sim, é verdade. 442 00:19:20,375 --> 00:19:22,625 Locutor: Senhoras e senhores, 443 00:19:22,709 --> 00:19:25,834 o produtor executivo de crescer Gandhi, 444 00:19:25,917 --> 00:19:27,750 Rei Barry. 445 00:19:30,250 --> 00:19:33,000 Olá. Bom dia. 446 00:19:33,083 --> 00:19:34,834 Eu sou o rei Barry. 447 00:19:39,375 --> 00:19:42,625 O que é gênio? 448 00:19:42,709 --> 00:19:45,166 Podemos tocar no gênio? 449 00:19:45,250 --> 00:19:47,000 Podemos provar o gênio? 450 00:19:47,083 --> 00:19:49,500 Meu marido Jiminy é repórter. 451 00:19:49,583 --> 00:19:54,291 Sim, eu quero - eu - eu vou para resenhar esse filme 452 00:19:54,375 --> 00:19:56,125 para Butte, Montana. 453 00:19:56,208 --> 00:19:59,458 Ou devemos também ser um gênio reconhecer o gênio, 454 00:19:59,542 --> 00:20:02,458 a maneira como os cães são capazes reconhecer outros cães 455 00:20:02,542 --> 00:20:04,125 ou os homossexuais 456 00:20:04,208 --> 00:20:07,458 sempre pode descobrir outros gays em clubes e bares? 457 00:20:07,542 --> 00:20:09,500 Gaydar. 458 00:20:09,583 --> 00:20:11,667 Você procura a palavra "diversão" no dicionário, 459 00:20:11,750 --> 00:20:12,917 você verá nossa foto. 460 00:20:15,125 --> 00:20:19,041 Por favor, diga olá para Ben di Carlo. 461 00:20:27,583 --> 00:20:29,667 Maravilhoso! Ha ha ha! 462 00:20:29,750 --> 00:20:31,875 Levantem-se, pessoal! 463 00:20:31,959 --> 00:20:35,875 Então, esta é minha homenagem para Mahatma Gandhi... 464 00:20:35,959 --> 00:20:38,417 ...quem, para vocês que não reconhecem o nome, 465 00:20:38,500 --> 00:20:40,375 era esse velho sábio de Indiana que-- 466 00:20:40,458 --> 00:20:41,542 Índia-- 467 00:20:41,625 --> 00:20:44,417 quem... bem, você verá. 468 00:20:44,500 --> 00:20:46,041 Você conhece Ben di Carlos? 469 00:20:46,125 --> 00:20:48,417 Nos conhecemos em Las Vegas no máximo anos atrás. 470 00:20:48,500 --> 00:20:50,917 Mais exibicionista? Um clube de strip? Você mostra sua buceta? 471 00:20:51,000 --> 00:20:53,625 Para aqueles de vocês que são novos em filmes de arte, 472 00:20:53,709 --> 00:20:56,625 Eu só vou te dar uma pequena dica de ajuda-- 473 00:20:56,709 --> 00:21:00,208 fique de olho no-- as pétalas de rosa caindo. 474 00:21:01,875 --> 00:21:03,625 Eu acho que é isso. Obrigado. 475 00:21:22,125 --> 00:21:24,792 Narrador: O mundo se lembra Mahatma Gandhi 476 00:21:24,875 --> 00:21:27,417 como um grande homem de paz. 477 00:21:27,500 --> 00:21:29,750 Mas no começo... 478 00:21:32,458 --> 00:21:35,750 Mahatma, morda a orelha dele! Morda a orelha dele! 479 00:21:35,834 --> 00:21:38,792 Esse é meu garoto! Esse é meu garoto! 480 00:21:38,875 --> 00:21:41,041 Mahatma, leve-o para cá! 481 00:21:43,208 --> 00:21:45,709 Leve-o ao topo, querido, por cima! 482 00:21:57,542 --> 00:21:59,709 Que diabos estou assistindo aqui? 483 00:22:05,041 --> 00:22:07,333 Eu fiz uma porcaria, isso é filmes melhores que esse 484 00:22:07,417 --> 00:22:08,500 no meu próprio banheiro. 485 00:22:24,250 --> 00:22:25,166 Grilo! 486 00:22:25,250 --> 00:22:27,000 O que? Acordar! 487 00:22:27,083 --> 00:22:29,375 Eu sou. Você tem que revisar isso-- 488 00:22:29,458 --> 00:22:30,709 acabou! 489 00:22:30,792 --> 00:22:33,834 Mahatma. Mahatma. 490 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 Mahatma! 491 00:22:37,458 --> 00:22:38,375 Homem: Brutal. 492 00:22:38,458 --> 00:22:40,458 Menina: O que eles pensaram eles estavam fazendo? 493 00:22:40,542 --> 00:22:43,542 Oh, cara, o dinheiro eles explodiram nisso. 494 00:22:43,625 --> 00:22:45,000 Ei, Barry King, cara. O que? 495 00:22:45,083 --> 00:22:46,875 Este filme terrível você faz, cara. 496 00:22:46,959 --> 00:22:48,959 É como um ganso peidando na sua cara. 497 00:22:49,041 --> 00:22:50,125 Você estava dormindo? 498 00:22:50,208 --> 00:22:53,000 Não, eu estava deixando as palavras flutuam sobre mim. 499 00:22:53,083 --> 00:22:54,667 Bem, você tem para revisá-lo. 500 00:22:54,750 --> 00:22:55,875 Eu vou revisar isso. 501 00:22:55,959 --> 00:22:57,709 Temos que ir. Que é aquele? 502 00:22:59,166 --> 00:23:01,083 Vamos agora para o nosso correspondente de entretenimento, 503 00:23:01,166 --> 00:23:03,542 Jiminy Glick, reportando ao vivo do festival de cinema de Toronto. 504 00:23:03,625 --> 00:23:04,667 Grilo? 505 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 Ha ha ha ha ha! 506 00:23:06,583 --> 00:23:10,208 Oh, meu Deus, estamos tendo que piada aqui no Canadá. 507 00:23:10,291 --> 00:23:12,250 E para onde quer que você olhe, existem estrelas de cinema. 508 00:23:12,333 --> 00:23:15,000 É muito emocionante. É verdadeiramente elétrico. 509 00:23:15,083 --> 00:23:17,083 Mas se você quiser saber o que é realmente elétrico, 510 00:23:17,166 --> 00:23:19,333 é o filme Acabei de ver esta noite 511 00:23:19,417 --> 00:23:22,917 estrelando o maravilhoso Ben di Carlo, intitulado... 512 00:23:25,125 --> 00:23:26,875 Crescendo Gandhi. 513 00:23:26,959 --> 00:23:28,709 Levante-se, idiota! Levante-se, idiota! 514 00:23:28,792 --> 00:23:30,542 Grilo: Crescendo Gandhi conta a história 515 00:23:30,625 --> 00:23:33,500 de um seminu Mahatma Gandhi, 516 00:23:33,583 --> 00:23:36,333 e porque ele é quase sempre nu, 517 00:23:36,417 --> 00:23:38,542 as meninas simplesmente enlouquecem sobre ele. 518 00:23:38,625 --> 00:23:41,250 Afaste-se, vadia! Oh, seu pequeno--! 519 00:23:41,333 --> 00:23:43,875 Isso é inaceitável. 520 00:23:45,458 --> 00:23:46,709 Eu adorei! 521 00:23:46,792 --> 00:23:50,250 Tem uma emoção tão soco no estômago. 522 00:23:50,333 --> 00:23:51,750 Não muito diferente do soco 523 00:23:51,834 --> 00:23:53,375 isso sem dúvida Johnny stompanato levou 524 00:23:53,458 --> 00:23:55,917 quando Lana Turner empurrou aquela faca em sua barriga. 525 00:23:56,000 --> 00:23:57,750 Ou foi a filha, Cheryl guindaste? 526 00:23:57,834 --> 00:23:59,792 Nunca saberemos realmente, vamos? 527 00:23:59,875 --> 00:24:01,625 De qualquer forma, Eu falaria um pouco mais, 528 00:24:01,709 --> 00:24:04,792 mas eu vou embora para conhecer algumas estrelas de cinema! 529 00:24:08,709 --> 00:24:10,625 ♪ Já faz tanto tempo ♪ 530 00:24:10,709 --> 00:24:12,583 ♪ e isso simplesmente não está certo ♪ 531 00:24:12,667 --> 00:24:16,625 ♪ deve haver um homem para acender minha chama... ♪ 532 00:24:23,667 --> 00:24:27,083 Então, de qualquer maneira, você tem que ver para... 533 00:24:27,166 --> 00:24:28,208 Com licença. 534 00:24:34,041 --> 00:24:36,750 ...porque é... 535 00:24:39,667 --> 00:24:41,625 Com licença, posso te ajudar? 536 00:24:41,709 --> 00:24:44,291 Você é simplesmente maravilhoso. 537 00:24:44,375 --> 00:24:45,834 Bem, obrigado. E você é...? 538 00:24:45,917 --> 00:24:48,291 Glick Jiminy. Chaminé? 539 00:24:48,375 --> 00:24:49,917 Glick Jiminy. Grilo. 540 00:24:50,000 --> 00:24:52,834 Estou cobrindo isso. Alguma imprensa. Estamos fazendo algumas entrevistas. 541 00:24:52,917 --> 00:24:55,000 Ah, muito bom. Você é de... você é local? 542 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 Eu sou do meio-oeste. Butte, Montana. 543 00:24:57,875 --> 00:24:59,750 Butte, Montana? Sim. 544 00:24:59,834 --> 00:25:01,625 E você está em Toronto? 545 00:25:01,709 --> 00:25:04,000 Bem, é tão estranho eles me mandaram aqui-- 546 00:25:04,083 --> 00:25:05,834 não há festivais de cinema em Butte? 547 00:25:09,917 --> 00:25:13,834 Oprah Winfrey, como vai você o que você faz de forma consistente? 548 00:25:13,917 --> 00:25:16,291 eu pisoteio em todos que posso. 549 00:25:16,375 --> 00:25:18,667 E você é desprezado por tantos. Mas não por mim. 550 00:25:18,750 --> 00:25:20,125 Eu vivo para isso. 551 00:25:20,208 --> 00:25:21,959 E lembre-se de soletre meu nome direito-- 552 00:25:22,041 --> 00:25:24,083 ópera. 553 00:25:30,917 --> 00:25:33,166 Desculpe. Você estava dizendo? 554 00:25:42,625 --> 00:25:45,583 Uau! Eu tive muito divertido ontem à noite. 555 00:25:45,667 --> 00:25:46,917 Sim, foi divertido. 556 00:25:47,000 --> 00:25:49,417 Você conheceu Demi Moore. Ela é uma garota deprimida. 557 00:25:49,500 --> 00:25:50,750 Ela não é fofa? 558 00:25:50,834 --> 00:25:52,917 Estávamos tomando doses de gelatina a noite toda. 559 00:25:53,000 --> 00:25:55,583 Você conhece esses seios foram alterados por cirurgia. 560 00:25:55,667 --> 00:25:57,000 Eu sei. Não foram todos? 561 00:25:57,083 --> 00:25:58,333 Isto é o que Hollywood faz-- 562 00:25:58,417 --> 00:26:00,750 eles alteram as pessoas com cirurgia. Eu acho que é bom. 563 00:26:00,834 --> 00:26:02,500 Eu vou te contar quem era fofo, no entanto, 564 00:26:02,583 --> 00:26:05,333 foi isso...Julie Moore-- Júlia? 565 00:26:05,417 --> 00:26:07,375 Juliana Moore. 566 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Ela era divertida! 567 00:26:09,083 --> 00:26:10,834 Você teria adorado Juliana Moore. 568 00:26:10,917 --> 00:26:12,750 Você teria querido para montá-la. 569 00:26:12,834 --> 00:26:14,709 Eu a fiz fumar, e ela está grávida! 570 00:26:14,792 --> 00:26:16,875 Por que você faria algo assim? 571 00:26:16,959 --> 00:26:19,709 Para se divertir. Para se divertir. 572 00:26:19,792 --> 00:26:23,750 Você sabe, Kevin Kline, ele tinha uma atitude que não gostei. 573 00:26:23,834 --> 00:26:25,417 Realmente? Sim, ele fez. 574 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 eu o encontrei delicioso. 575 00:26:27,500 --> 00:26:29,417 eu o amei na escolha de Sophie. 576 00:26:29,500 --> 00:26:31,417 Eu não me lembro qualquer outra coisa que ele tenha feito, 577 00:26:31,500 --> 00:26:32,917 e eu disse isso a ele. 578 00:26:33,000 --> 00:26:34,583 E de repente ele olha para mim 579 00:26:34,667 --> 00:26:36,583 como se eu fosse um idiota ou esse idiota. 580 00:26:36,667 --> 00:26:38,375 E você sabe o que? Eu me ressenti disso. 581 00:26:38,458 --> 00:26:40,750 E de repente eu decidi que o odiou na escolha de Sophie. 582 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 Oh! Olha quem está na porta. 583 00:26:44,667 --> 00:26:46,458 Bom dia! Bom dia para você! 584 00:26:46,542 --> 00:26:47,875 Sim! 585 00:26:47,959 --> 00:26:49,917 Olha quem está aqui! Ei, garota! 586 00:26:50,000 --> 00:26:51,375 Me desculpe para interromper. 587 00:26:51,458 --> 00:26:53,125 Você sobreviveu ontem à noite? 588 00:26:53,208 --> 00:26:55,709 Ouça, eu sei vocês têm que falar de negócios, 589 00:26:55,792 --> 00:26:59,041 e, quer saber? eu tenho ir dar banho nos meninos. 590 00:26:59,125 --> 00:27:01,083 Vamos, rapazes. Tenho que te dar uma mangueira. 591 00:27:01,166 --> 00:27:03,250 É quinta-feira. Tenho que entrar nas dobras profundas. 592 00:27:03,333 --> 00:27:04,583 Ok, mamãe. 593 00:27:04,667 --> 00:27:06,750 Levante esses braços, obtenha essas áreas problemáticas. 594 00:27:06,834 --> 00:27:10,458 Nada de bocejos, rapazes. Da sua mãe fazendo isso porque ela te ama. 595 00:27:10,542 --> 00:27:14,250 Agora, conte-me sobre hoje. Eu estou... estou com tanto medo. 596 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Você está com medo? 597 00:27:15,709 --> 00:27:18,000 Bem, estou com medo e Estou animado e com medo. 598 00:27:18,083 --> 00:27:21,333 É mais ou menos como eu me sinto quando vou ao proctologista. 599 00:27:21,417 --> 00:27:23,500 Eu nunca estive. Eu apenas continuo-- é maravilhoso. 600 00:27:23,583 --> 00:27:25,792 Há, hum... Rapaz, Fiquei acordado ontem à noite, 601 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 apenas meio que repassando os nomes 602 00:27:27,667 --> 00:27:29,250 e as listas e as coisas, e... 603 00:27:29,333 --> 00:27:31,625 Vimos Nicole Kidman. Eu adoraria falar com ela. 604 00:27:31,709 --> 00:27:34,125 Eu adoraria descobrir o que aconteceu com ela e Tom. 605 00:27:34,208 --> 00:27:36,291 Eu realmente conseguiria. Eu descobriria sobre a Cientologia. 606 00:27:36,375 --> 00:27:39,959 Até agora, não há nada, hum... 607 00:27:40,041 --> 00:27:43,291 Alinhados para o, uh, as entrevistas reais hoje. 608 00:27:43,375 --> 00:27:46,959 Não há nada alinhado para as entrevistas de hoje? 609 00:27:47,041 --> 00:27:48,792 Não há entrevistas até agora hoje. 610 00:27:48,875 --> 00:27:50,500 Você colocou nossos nomes? 611 00:27:50,583 --> 00:27:52,500 Eu coloquei seus nomes, 612 00:27:52,583 --> 00:27:56,500 e, honestamente, eu simplesmente não estou obtendo o tipo de resposta - 613 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 e quanto a... Você disse, 614 00:27:58,250 --> 00:28:01,125 "todos esses anos de experiência no negócio do cinema." 615 00:28:01,208 --> 00:28:03,166 Por que isso não conexões pagas? 616 00:28:03,250 --> 00:28:06,041 eu pensei tudo era sobre conexões. 617 00:28:06,125 --> 00:28:07,834 Então, meu con... As conexões-- 618 00:28:07,917 --> 00:28:10,000 o trabalho que tenho feito fazendo durante os oito anos 619 00:28:10,083 --> 00:28:11,834 tem sido na locadora. 620 00:28:11,917 --> 00:28:14,709 Eu trabalho em uma locadora de vídeo. 621 00:28:16,709 --> 00:28:20,125 Bem, isso é-- 622 00:28:20,208 --> 00:28:22,709 Isso é uma espécie de decepcionante, não é? 623 00:28:27,083 --> 00:28:29,000 Ah, querido senhor... 624 00:28:29,083 --> 00:28:32,000 ...que brilha seus raios brilhantes, e criou a terra 625 00:28:32,083 --> 00:28:35,583 em sete dias, o que não é muito, senhora! 626 00:28:37,959 --> 00:28:42,709 Se o querido senhor pudesse criar terra e céu e luz... 627 00:28:42,792 --> 00:28:45,041 ...e continentes-- deixe-me terminar! 628 00:28:45,125 --> 00:28:48,041 E oceanos e baleias-- 629 00:28:48,125 --> 00:28:50,041 Eu não sou Jesus. 630 00:28:50,125 --> 00:28:52,375 Bem, ele não era Jesus na época. 631 00:28:52,458 --> 00:28:54,000 Estou falando do pai. 632 00:28:54,083 --> 00:28:57,250 O pai fez isso, e se ele posso fazer isso em sete dias, 633 00:28:57,333 --> 00:28:59,166 por que você não pode fazer isso em dois? 634 00:29:00,667 --> 00:29:03,250 Você sabe o que? Eu posso fazer isso até o final do dia. 635 00:29:03,333 --> 00:29:06,500 Eu farei sua entrevista até o final do dia. 636 00:29:06,583 --> 00:29:10,500 Olhe para mim. Olhe para mim. 637 00:29:10,583 --> 00:29:12,166 Eu tenho sua confiança? 638 00:29:13,166 --> 00:29:14,208 Não. 639 00:29:17,959 --> 00:29:19,750 Eu apenas sinto como se eu estivesse no meu-- 640 00:29:19,834 --> 00:29:22,083 Eu não estou no que eu chamaria meu elemento. 641 00:29:22,166 --> 00:29:23,083 Sim, eu entendo. 642 00:29:23,166 --> 00:29:25,291 As pessoas não estão me dando nenhum tipo de respeito aqui. 643 00:29:25,375 --> 00:29:26,792 Esta é uma porta terrível! 644 00:29:26,875 --> 00:29:28,625 O próximo buraco, apenas tire-o. 645 00:29:28,709 --> 00:29:31,709 Maldita porta! Esta é uma porta para um palhaço! 646 00:29:33,125 --> 00:29:34,208 Sim, continue. 647 00:29:34,291 --> 00:29:35,709 O que estou tentando dizer é, 648 00:29:35,792 --> 00:29:36,959 Eu escrevi isso legal pequena peça animada, 649 00:29:37,041 --> 00:29:38,417 e não é ninguém respeitando, entendeu? 650 00:29:38,500 --> 00:29:39,542 Eu entendo. 651 00:29:39,625 --> 00:29:41,750 Eu preciso descobrir como chegar até eles. 652 00:29:41,834 --> 00:29:43,083 Ali está Jeff Goldblum. 653 00:29:43,166 --> 00:29:45,542 Jeff Goldblum! Veja isso! Ele é tão voador. 654 00:29:45,625 --> 00:29:47,875 Como se ele fosse alguma vez fale comigo. 655 00:29:47,959 --> 00:29:49,917 Ah, vamos lá. 656 00:29:50,000 --> 00:29:51,542 Ok, vamos continuar andando. 657 00:29:51,625 --> 00:29:54,250 O que você precisa fazer tornou-se um negro partidário. 658 00:29:54,333 --> 00:29:57,250 Você tem que conversar. Você tem que ter conversas com o Juden. 659 00:29:57,333 --> 00:29:59,291 Você é um homem orgulhoso. Você é um grande negro. 660 00:29:59,375 --> 00:30:00,959 Você é um dos grandes-- 661 00:30:01,041 --> 00:30:03,625 você tem linda coisas de ouro em você. 662 00:30:03,709 --> 00:30:06,125 Uma coroa feita de calças. Você deveria ser rei. 663 00:30:06,208 --> 00:30:08,417 Você é? Você está o rei dos negros? 664 00:30:08,500 --> 00:30:11,291 Eu não sou o rei, mas admito que eu recebo um pouco de respeito 665 00:30:11,375 --> 00:30:12,750 quando entro em uma área negra. 666 00:30:12,834 --> 00:30:14,166 Estou tão orgulhoso de você. 667 00:30:14,250 --> 00:30:16,917 Ninguém vai falar comigo. Eles vão, eles vão. 668 00:30:17,000 --> 00:30:19,458 Ninguém é como você. Eu te amo tanto, bebê. 669 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 É um massacre. É como pol pot com esses comentários. 670 00:30:22,750 --> 00:30:24,500 Pol pote. Oh, Cristo, ira. 671 00:30:24,583 --> 00:30:26,625 É como Hannibal Lecter escreveu os comentários. 672 00:30:26,709 --> 00:30:29,458 Vá, vá. Vamos, corra, seu filho da puta. 673 00:30:29,542 --> 00:30:30,959 Ah... 674 00:30:31,041 --> 00:30:32,625 Vá! 675 00:30:32,709 --> 00:30:35,250 Vamos, vá. Cara, estou no quarto. 676 00:30:35,333 --> 00:30:36,625 Então, hum... 677 00:30:36,709 --> 00:30:38,166 Pegue o queijo! Pegue o queijo! 678 00:30:38,250 --> 00:30:42,000 Sim, eu entendi tudo-- Eu tenho alguns desses-- 679 00:30:42,083 --> 00:30:43,500 maldito queijo! 680 00:30:43,583 --> 00:30:44,667 Eu recebi os comentários. 681 00:30:44,750 --> 00:30:45,834 Não, não, não! 682 00:30:45,917 --> 00:30:47,959 Miau! Caramba! 683 00:30:48,041 --> 00:30:50,291 Tem que recomeçar na cozinha de novo! 684 00:30:50,375 --> 00:30:51,959 Deus! Isso é tão confuso! 685 00:30:52,041 --> 00:30:54,709 Você quer que eu ligue o pessoal do x-box sobre isso? 686 00:30:54,792 --> 00:30:57,333 Deveria ser-- 4 a 8, minha bunda. 687 00:30:57,417 --> 00:31:00,375 Você quer ouvir isso? Eu só vou lê-los para você 688 00:31:00,458 --> 00:31:03,709 para você ter uma ideia do nível de incompetência aqui. 689 00:31:03,792 --> 00:31:07,166 Esta revisão - nem é uma revisão. Eles apenas listam coisas. 690 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Você sabe... Hindenburg, Titânico, Vietnã. 691 00:31:10,625 --> 00:31:12,333 É sobre a Índia. Eu sei. 692 00:31:12,417 --> 00:31:13,959 Eu não fiz um filme de guerra. 693 00:31:14,041 --> 00:31:16,125 Você tem razão. É um ataque muito pessoal. 694 00:31:16,208 --> 00:31:17,208 De novo... 695 00:31:17,291 --> 00:31:20,333 Quanto temos que explicar para essas pessoas? 696 00:31:20,417 --> 00:31:21,834 Você explicou bastante também. 697 00:31:21,917 --> 00:31:25,083 Quero dizer, foi por isso que você foi lá em cima em primeiro lugar. 698 00:31:25,166 --> 00:31:27,166 Você percebe que eles estão todos se escondendo por trás de palavras em preto e branco 699 00:31:27,250 --> 00:31:29,166 porque você não pode ver como eles se parecem, 700 00:31:29,250 --> 00:31:32,000 porque se eu os visse na rua eu chutava suas malditas bundas. 701 00:31:32,083 --> 00:31:34,667 Você tem todos os motivos para fazer isso. Todo o direito de fazer isso. 702 00:31:34,750 --> 00:31:36,041 E eu poderia. Blá, blá... 703 00:31:36,125 --> 00:31:41,208 "O desempenho de Di Carlo é uma repetição de seu caráter de ozônio, 704 00:31:41,291 --> 00:31:44,375 embora com bíceps menores." 705 00:31:44,458 --> 00:31:47,917 Pequeno-- bíceps menores? 706 00:31:48,000 --> 00:31:51,875 Claro que eu tinha bíceps menores! É Gandhi! Ele não comeu! 707 00:31:51,959 --> 00:31:53,208 Droga! 708 00:31:53,291 --> 00:31:57,083 Nenhum deles entendeu! Nenhum deles entende nada! 709 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 Caramba! 710 00:31:58,250 --> 00:32:01,959 Eu não estava fazendo rosca bíceps, ou tris, ou lats! 711 00:32:02,041 --> 00:32:06,291 Nada dessa merda! eu estava fazendo toda a fiação e merda! 712 00:32:06,375 --> 00:32:09,583 Parecia um bicha ali, com toda a lycra 713 00:32:09,667 --> 00:32:12,917 e todos aqueles malditos caras olhando para mim e merda. 714 00:32:13,000 --> 00:32:14,750 Você não tem para usar isso. 715 00:32:14,834 --> 00:32:16,917 Deus... abençoe a América! 716 00:32:17,000 --> 00:32:18,750 Apenas acalme-se. Vá para o frigobar. 717 00:32:18,834 --> 00:32:20,125 Isto é o que Estou falando. 718 00:32:20,208 --> 00:32:22,208 Isto é o que esses críticos escolhem - 719 00:32:22,291 --> 00:32:25,083 porque eles são as crianças no ensino médio que eu escolhi, 720 00:32:25,166 --> 00:32:28,625 e eles estão recebendo o seu vingança, assim como você! 721 00:32:28,709 --> 00:32:31,208 Ah! Jesus, tipo-- 722 00:32:31,291 --> 00:32:32,583 Estou indo para casa! 723 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Canadá, você é péssimo! 724 00:32:37,166 --> 00:32:39,291 E onde está minha lixa de unha? 725 00:32:39,375 --> 00:32:41,000 Porra! 726 00:32:41,083 --> 00:32:43,625 Nenhum! Nenhuma boa crítica! O pequeno...! 727 00:32:43,709 --> 00:32:46,959 Você pode inventar outra coisa por que estou indo embora, 728 00:32:47,041 --> 00:32:48,625 porque isso é besteira, bar. 729 00:32:51,208 --> 00:32:55,959 E isso - isso - esse shampoo aqui é uma merda! 730 00:32:56,041 --> 00:33:00,208 Ira, quem é esse-- glick jiminy? 731 00:33:03,709 --> 00:33:07,959 Grilo: Isso é sensacional! Ha ha ha ha! 732 00:33:08,041 --> 00:33:11,417 Estou amando o que você é me dando, minha senhora! 733 00:33:11,500 --> 00:33:13,500 Oh! Ah! 734 00:33:19,709 --> 00:33:21,750 Quem possivelmente poderia ser me interrompendo 735 00:33:21,834 --> 00:33:24,000 no auge da paixão? 736 00:33:24,083 --> 00:33:25,500 Grilo! 737 00:33:25,583 --> 00:33:26,667 Ai! 738 00:33:26,750 --> 00:33:30,333 Sim? Existe alguma maneira que eu possa ser de ajuda para você? 739 00:33:30,417 --> 00:33:32,834 Sinto muito para interromper. 740 00:33:32,917 --> 00:33:35,333 Hum, estou aqui para te contar 741 00:33:35,417 --> 00:33:38,667 que eu consegui para conseguir uma entrevista. 742 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 Oh. Sim. 743 00:33:41,208 --> 00:33:46,834 Não é outro senão... Bem di Carlo. 744 00:33:46,917 --> 00:33:49,000 Ben di Carlo? Bem di Carlo. 745 00:33:49,083 --> 00:33:50,792 Ah, você está brincando! 746 00:33:50,875 --> 00:33:52,625 Ah, isso é maravilhoso! 747 00:33:52,709 --> 00:33:54,625 Eu não estou brincando! Eu sei! 748 00:33:54,709 --> 00:33:58,041 Dixie, pare de dar prazer você mesmo por um segundo. 749 00:33:58,125 --> 00:34:01,500 Temos Ben di Carlo como entrevistado! 750 00:34:01,583 --> 00:34:02,792 Isso é maravilhoso! 751 00:34:02,875 --> 00:34:04,667 Volte para a cama. 752 00:34:04,750 --> 00:34:06,333 Bom para você. 753 00:34:06,417 --> 00:34:08,875 Você mesmo está trazendo presentes, Eu posso ver, então não vou te prender. 754 00:34:10,291 --> 00:34:13,583 Você viu as joias da coroa. Eu tenho. 755 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 E o cetro. 756 00:34:15,083 --> 00:34:16,834 Rainha do dia, Eu sinto vontade. 757 00:34:16,917 --> 00:34:19,709 E eu sinto as coisas estão aumentando. 758 00:34:19,792 --> 00:34:21,709 Estou tão animado. Obrigado. 759 00:34:21,792 --> 00:34:23,834 eu tenho alguns negócios inacabados, 760 00:34:23,917 --> 00:34:26,041 se você sabe o que quero dizer. 761 00:34:26,125 --> 00:34:28,542 Eu tenho que fazer isso. 762 00:34:28,625 --> 00:34:31,583 Estou tão animado. Você realmente se saiu bem. 763 00:34:33,834 --> 00:34:38,417 Estou sentado ao lado O mais recluso de Hollywood 764 00:34:38,500 --> 00:34:39,875 e evasivo-- 765 00:34:39,959 --> 00:34:42,417 e eu acho eles significam coisas diferentes - 766 00:34:42,500 --> 00:34:44,709 Bem di Carlo. 767 00:34:44,792 --> 00:34:46,250 Ha ha! Como vai você? 768 00:34:46,333 --> 00:34:47,709 Eu sou bom. 769 00:34:47,792 --> 00:34:50,709 Você não deu entrevistas por muito tempo, muito tempo. 770 00:34:50,792 --> 00:34:52,709 Quatro anos e meio. Por que você não fez isso? 771 00:34:52,792 --> 00:34:54,875 O que fez você parar, e o que fez você começar, 772 00:34:54,959 --> 00:34:57,250 e você fará isso de novo, e você vai parar de novo, 773 00:34:57,333 --> 00:35:01,250 e se você parar de novo, o que vai fazer você começar de novo? 774 00:35:01,333 --> 00:35:04,083 Eu acho que estava realmente grotescamente incompreendido. 775 00:35:04,166 --> 00:35:06,417 No início, no início da viagem. 776 00:35:06,500 --> 00:35:08,083 No início da viagem. 777 00:35:08,166 --> 00:35:10,583 Você sabe, Eu venho de um bom lugar, 778 00:35:10,667 --> 00:35:12,125 e isso é tudo isso importa. 779 00:35:12,208 --> 00:35:14,375 Este filme, crescendo Gandhi, 780 00:35:14,458 --> 00:35:17,417 Eu adorei, como eu disse na minha análise! 781 00:35:17,500 --> 00:35:20,417 Está realmente indo ser um grande sucesso. 782 00:35:20,500 --> 00:35:21,750 Sim. 783 00:35:21,834 --> 00:35:24,083 E ele era persa. 784 00:35:24,166 --> 00:35:26,750 Indiano. 785 00:35:26,834 --> 00:35:28,750 Ele não era “daqui”. 786 00:35:28,834 --> 00:35:30,625 Não. Definitivamente não. 787 00:35:30,709 --> 00:35:33,500 Maravilhoso. E você se barbeou os pelos do seu corpo. 788 00:35:33,583 --> 00:35:34,625 Tudo. 789 00:35:34,709 --> 00:35:37,250 É verdade que você se barbeou seu cabelo lá embaixo? 790 00:35:37,333 --> 00:35:39,792 É uma daquelas coisas isso não estava na câmera, 791 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 mas isso me ajudou como ator. 792 00:35:41,667 --> 00:35:42,625 Maravilhoso. 793 00:35:42,709 --> 00:35:44,291 E eu nadei nu 794 00:35:44,375 --> 00:35:47,583 para que eu me sentisse simplificado e construído para velocidade. 795 00:35:47,667 --> 00:35:49,000 eu não sabia ele era nadador. 796 00:35:49,083 --> 00:35:50,125 Bem, eu acho... quero dizer, 797 00:35:50,208 --> 00:35:54,834 porque você não pode andar, obviamente, da Índia à Ásia, 798 00:35:54,917 --> 00:35:57,083 então ele teve que nadar em algum momento. 799 00:35:57,166 --> 00:35:58,333 Alguém disse que ele tinha caminhado... 800 00:35:58,417 --> 00:36:01,834 Acho que o mensageiro disse que caminhou para a Inglaterra em um ponto, 801 00:36:01,917 --> 00:36:03,583 bufando. 802 00:36:03,667 --> 00:36:05,417 Sim. Por que ele fez isso? 803 00:36:05,500 --> 00:36:08,250 Bem, porque os ingleses, eles estavam sendo idiotas também. 804 00:36:08,333 --> 00:36:10,125 Todo mundo estava sendo um pau para ele. 805 00:36:10,208 --> 00:36:13,500 Você sabe, ainda havia casting acontecendo naquela época, 806 00:36:13,583 --> 00:36:15,166 então você teve, tipo, você sabe, 807 00:36:15,250 --> 00:36:17,500 os muçulmanos de alto escalão que tinha muito dinheiro, 808 00:36:17,583 --> 00:36:19,542 e então você teve, tipo, os mais baixos 809 00:36:19,625 --> 00:36:20,667 que engraxou seus sapatos 810 00:36:20,750 --> 00:36:23,166 que não era permitido olhar para você e falar com você. 811 00:36:23,250 --> 00:36:25,375 É tipo o que temos em Hollywood, 812 00:36:25,458 --> 00:36:26,667 mas em uma escala maior. 813 00:36:26,750 --> 00:36:28,333 Vamos falar sobre tudo o diferente 814 00:36:28,417 --> 00:36:30,333 Senhoras de Hollywood você arrasou. 815 00:36:30,417 --> 00:36:33,917 Você arrasou tantas senhoras. 816 00:36:34,917 --> 00:36:37,834 As senhoras parecem amar para acertar você, 817 00:36:37,917 --> 00:36:41,208 e eles parecem amar para ser baleado por você. 818 00:36:41,291 --> 00:36:42,542 Eu sou verdadeiramente abençoado. 819 00:36:42,625 --> 00:36:44,291 Estou te dizendo, eu sei de onde você vem, 820 00:36:44,375 --> 00:36:46,875 porque eu sou um desses caras isso precisa regularmente. 821 00:36:46,959 --> 00:36:49,709 Eu preciso de um pop noturno da minha senhora. 822 00:36:49,792 --> 00:36:52,083 E às vezes Dixie acordado para isso. 823 00:36:52,166 --> 00:36:53,583 Geralmente não. 824 00:36:53,667 --> 00:36:56,000 Ambiente e um pouco de k-y, certo? 825 00:36:56,083 --> 00:36:59,000 Oh meu Deus! Ambien e k-y! 826 00:36:59,083 --> 00:37:01,000 Mas você sabe o que comecei a fazer? 827 00:37:01,083 --> 00:37:03,917 Durante muito tempo, eu estava tomando o k-y oralmente. 828 00:37:04,000 --> 00:37:06,500 Sim. Não é necessário. 829 00:37:06,583 --> 00:37:08,667 O Ambien que eu era totalmente confuso sobre. 830 00:37:10,917 --> 00:37:13,417 Vamos falar sobre alguns os outros filmes que você fez, 831 00:37:13,500 --> 00:37:16,667 porque você fez tantos maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso, 832 00:37:16,750 --> 00:37:20,041 maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso 833 00:37:20,125 --> 00:37:22,041 ...filmes. 834 00:37:22,125 --> 00:37:25,250 Você fez... Você fez... Você fez... 835 00:37:25,333 --> 00:37:27,917 Você fez... 836 00:37:28,000 --> 00:37:30,375 Você fez ozônio. 837 00:37:30,458 --> 00:37:32,041 Conte-me sobre o ozônio. 838 00:37:32,125 --> 00:37:33,583 O ozônio era-- Adorei o ozônio! 839 00:37:33,667 --> 00:37:35,083 Obrigado. 840 00:37:35,166 --> 00:37:38,250 Mas Larry ozônio é de o futuro ou o presente? 841 00:37:38,333 --> 00:37:41,417 Ele é do futuro, mas ele chega ao presente. 842 00:37:41,500 --> 00:37:42,750 Maravilhoso, maravilhoso. 843 00:37:42,834 --> 00:37:44,583 E então volta para o futuro, 844 00:37:44,667 --> 00:37:47,792 e então, na verdade, o presente chega ao futuro, 845 00:37:47,875 --> 00:37:50,542 então eu acho que é meio... 846 00:37:50,625 --> 00:37:52,917 E no ozônio ii: O acerto de contas, não sabemos 847 00:37:53,000 --> 00:37:55,542 qual é o presente, qual é o futuro e para onde estamos indo. 848 00:37:55,625 --> 00:37:57,041 Certo. 849 00:37:57,125 --> 00:37:58,583 É onde você conheceu Tara Reid. 850 00:37:58,667 --> 00:38:00,792 talvez eu tenha que implorar o nono neste 851 00:38:00,875 --> 00:38:02,625 porque eu não quero realmente entre nisso-- 852 00:38:02,709 --> 00:38:04,959 ♪ está chovendo homens, aleluia ♪ 853 00:38:05,041 --> 00:38:06,208 Desculpe. 854 00:38:06,291 --> 00:38:07,417 ♪ Está chovendo homens ♪ 855 00:38:07,500 --> 00:38:10,041 Olá? 856 00:38:10,125 --> 00:38:11,583 Não, Dixie. Não. 857 00:38:11,667 --> 00:38:14,000 Se for à tarde, é torazina. 858 00:38:14,083 --> 00:38:16,333 Não confunda isso de novo, ok? Bye Bye. 859 00:38:16,417 --> 00:38:17,667 Desculpe. É minha esposa. 860 00:38:17,750 --> 00:38:21,208 Ela telefona e ela está tomando tantos remédios! 861 00:38:22,834 --> 00:38:25,625 Vocês são boas pessoas. 862 00:38:25,709 --> 00:38:27,750 Você é um cara incrível. 863 00:38:28,834 --> 00:38:31,458 Isto tem sido tão divertido, tão total... 864 00:38:31,542 --> 00:38:34,834 Uau, desculpe. Deixe-me ver isso. Obrigado. 865 00:38:34,917 --> 00:38:38,458 Eu quero dizer, Ben di Carlo, obrigado. 866 00:38:38,542 --> 00:38:39,458 Obrigado. 867 00:38:39,542 --> 00:38:43,125 Obrigado por ser quem você é. 868 00:38:43,208 --> 00:38:45,959 O resto do mundo, coma seu coração! 869 00:38:46,041 --> 00:38:48,583 Ganhei um exclusivo! 870 00:38:48,667 --> 00:38:49,500 Obrigado! 871 00:38:49,583 --> 00:38:51,625 Voz masculina na televisão: Luzes... 872 00:38:51,709 --> 00:38:53,792 Câmera... 873 00:38:53,875 --> 00:38:56,000 Acesso. 874 00:38:56,083 --> 00:38:57,834 E então a estrela deste ano 875 00:38:57,917 --> 00:38:59,667 prestigiado Festival de Cinema de Toronto 876 00:38:59,750 --> 00:39:03,166 não é Colin Farrell ou Miranda Coolidge, 877 00:39:03,250 --> 00:39:04,667 ou qualquer um dos Hollywood 878 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 pesos pesados ​​de celebridades que compareceu, 879 00:39:06,250 --> 00:39:09,166 mas em vez disso um peso pesado entrevistador de celebridades 880 00:39:09,250 --> 00:39:12,166 com o nome de Jiminy Glick. 881 00:39:12,250 --> 00:39:13,875 Quem é Jiminy Glick, você pergunta? 882 00:39:13,959 --> 00:39:16,667 Se o nome não toque uma campainha, em breve isso acontecerá. 883 00:39:16,750 --> 00:39:19,834 Glick foi catapultado da obscuridade do showbiz 884 00:39:19,917 --> 00:39:22,166 para o estrelato da mídia durante a noite 885 00:39:22,250 --> 00:39:25,834 como resultado de seu roubo o exclusivo individual 886 00:39:25,917 --> 00:39:28,792 com megastar bad boy Ben di Carlo, 887 00:39:28,875 --> 00:39:32,875 que não concedeu um único entrevista em mais de cinco anos. 888 00:39:32,959 --> 00:39:37,166 Talvez seja melhor eu tomar cuidado. Há um garoto novo no quarteirão. 889 00:39:37,250 --> 00:39:39,000 Você está certo! 890 00:39:49,959 --> 00:39:52,041 Onde estão os pais dessas crianças? 891 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 Eu acho que eles foram para uma exibição. 892 00:40:07,667 --> 00:40:09,041 Ha ha ha ha! 893 00:40:09,125 --> 00:40:11,875 Esteja com você! Ou vá embora com você, quero dizer! 894 00:40:11,959 --> 00:40:13,166 Ah Merda! 895 00:40:15,166 --> 00:40:16,917 Querido. Oh meu Deus. 896 00:40:17,000 --> 00:40:19,250 Olhe para você. Olha que roupa maravilhosa. 897 00:40:19,333 --> 00:40:20,792 Você está malhando? 898 00:40:20,875 --> 00:40:23,959 Você sabe, você está procurando como se você estivesse tonificando. 899 00:40:24,041 --> 00:40:25,291 Eu tive minha bunda grampeada, 900 00:40:25,375 --> 00:40:27,458 que eu acho Eu confundi tudo. 901 00:40:29,041 --> 00:40:30,458 Tchau, querido. 902 00:40:33,333 --> 00:40:35,458 Ela é deliciosa. Ela é tudo que é mulher. 903 00:40:35,542 --> 00:40:37,709 Grilo? Ele é gostoso! 904 00:40:37,792 --> 00:40:39,417 Eu apenas me desviei com Dixie quatro vezes, 905 00:40:39,500 --> 00:40:42,542 isso foi quando eu estava em uma viagem para Bangkok promovendo um livro, 906 00:40:42,625 --> 00:40:44,208 um acordo isso nunca deu certo. 907 00:40:44,291 --> 00:40:46,875 Você já desejou estar na frente da câmera? 908 00:40:46,959 --> 00:40:49,792 Hum... bem, eu... eu sou na frente da câmera. 909 00:40:49,875 --> 00:40:51,917 Bem, então eu preciso de um carretel, Eu acho. 910 00:40:52,000 --> 00:40:54,542 Ah, meu Deus, Ben, como você está? 911 00:40:54,625 --> 00:40:55,875 É bom te ver. 912 00:40:55,959 --> 00:40:57,917 Você é o único ele queria conversar. 913 00:40:58,000 --> 00:40:59,917 Ah, isso é algum perfume forte. 914 00:41:00,000 --> 00:41:01,792 Você representa tudo isso é americano, 915 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 tudo que é força. 916 00:41:04,542 --> 00:41:05,792 Desculpe. Tudo bem. 917 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Você está bem? Você entendeu? 918 00:41:07,875 --> 00:41:10,959 Eu tenho um acúmulo de saliva às vezes, é opressor. 919 00:41:11,041 --> 00:41:13,125 Que bom ver você, Forest. Deus o abençoe. 920 00:41:13,208 --> 00:41:14,959 O maravilhoso Forrest Gump. 921 00:41:15,041 --> 00:41:17,458 Por que você não me perguntou estar no seu programa? 922 00:41:17,542 --> 00:41:19,458 Fiquei tão arrasado! 923 00:41:19,542 --> 00:41:22,625 É um erro que cometi, e é o meu povo que eu culpo. 924 00:41:22,709 --> 00:41:23,959 São seus manipuladores. 925 00:41:24,041 --> 00:41:26,333 Eu adoraria ser um de seus manipuladores, mocinha! 926 00:41:26,417 --> 00:41:27,500 Você é uma beleza. 927 00:41:27,583 --> 00:41:29,959 Oh meu Deus! Miranda Coolidge! Miranda! 928 00:41:30,041 --> 00:41:32,625 Miranda! Ó meu Deus! É um glick jiminy! 929 00:41:32,709 --> 00:41:34,792 Que bom ver você. 930 00:41:34,875 --> 00:41:37,250 Como você se sente fazendo todas essas cenas lésbicas? 931 00:41:37,333 --> 00:41:39,959 Bem, eu acho que lésbicas foram muito criticados. 932 00:41:40,041 --> 00:41:41,458 eu acho eles são interessantes. 933 00:41:41,542 --> 00:41:43,834 Eles gostam do termo "lésbica" ou "sapata"? 934 00:41:43,917 --> 00:41:45,500 Nunca mais tenho certeza. 935 00:41:45,583 --> 00:41:48,500 Você sabe, eu acho que eles fazem prefira "sapatão" se forem grandes. 936 00:41:48,583 --> 00:41:51,500 E o seu trabalho sobre a pobreza global tem emocionado as pessoas. 937 00:41:51,583 --> 00:41:54,500 Você sente que ninguém no mundo deveriam ser pobres. 938 00:41:54,583 --> 00:41:56,000 Ninguém deveria ser pobre. 939 00:41:56,083 --> 00:41:58,291 Veja, eu só acho que, com todo o respeito, 940 00:41:58,375 --> 00:41:59,959 se você não tivesse pessoas pobres, 941 00:42:00,041 --> 00:42:02,250 como você faria obter cenas de multidão? 942 00:42:03,250 --> 00:42:04,500 Você sabe, Eu não sei. 943 00:42:04,583 --> 00:42:05,834 Veja, e isso é-- 944 00:42:05,917 --> 00:42:07,333 e você sabe que precisamos deles. 945 00:42:07,417 --> 00:42:08,834 Ok, homem-geleia, isso é suficiente. 946 00:42:08,917 --> 00:42:11,000 Ela é um bebê, jovem demais para falar. Vá embora. 947 00:42:11,083 --> 00:42:12,834 E você é o produtor do filme. 948 00:42:12,917 --> 00:42:14,500 Todo mundo aqui, muitas celebridades 949 00:42:14,583 --> 00:42:15,709 com bundas falsas, você sabe? 950 00:42:15,792 --> 00:42:18,625 Eles vieram aqui, eles fazem os filmes – filmes terríveis! 951 00:42:18,709 --> 00:42:20,959 Temos que ir. Nós estamos realmente pressionado pelo tempo. 952 00:42:21,041 --> 00:42:22,667 Eles fazem filme isso é como um gatinho 953 00:42:22,750 --> 00:42:25,000 que fez uma foto de sua bunda na lama. 954 00:42:25,083 --> 00:42:27,542 Este filme é maravilhoso. Você observa, gordo. 955 00:42:35,291 --> 00:42:39,166 Puxe com mais força, você com aparência de raposa pedaço de bunda. 956 00:42:41,792 --> 00:42:43,792 Lama é boa para você. 957 00:42:49,125 --> 00:42:52,041 Há algo aqui, e está me mordendo. 958 00:42:52,125 --> 00:42:53,583 Maravilhoso. Ela parece tão bonita. 959 00:42:53,667 --> 00:42:54,917 Sim, ela quer. 960 00:42:55,000 --> 00:42:57,417 E o mesmo acontece o outro. 961 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Garota crescida. 962 00:42:58,834 --> 00:43:03,166 Ah, pare de reclamar e lixo. Estou indo. 963 00:43:05,000 --> 00:43:06,875 Estou entrando. 964 00:43:09,375 --> 00:43:11,959 ♪ Feche os olhos ♪ 965 00:43:12,041 --> 00:43:14,875 ♪ coloque sua mão na minha ♪ 966 00:43:16,166 --> 00:43:22,417 ♪ e deixe os cuidados do mundo por trás ♪ 967 00:43:22,500 --> 00:43:25,458 ♪ porque você está aqui agora ♪ 968 00:43:25,542 --> 00:43:29,291 ♪ comigo ♪ 969 00:43:29,375 --> 00:43:33,291 ♪ você deveria saber ♪ 970 00:43:33,375 --> 00:43:36,917 ♪ Essa conta de ouro ♪ 971 00:43:37,000 --> 00:43:41,750 ♪ de cada verbo dos seus lábios ♪ 972 00:43:41,834 --> 00:43:47,291 ♪ Diz eu te amo tanto ♪ 973 00:43:47,375 --> 00:43:51,250 ♪ e você está aqui agora ♪ 974 00:43:58,041 --> 00:44:01,125 ♪ Querido ♪ 975 00:44:01,208 --> 00:44:02,792 Psiu... 976 00:44:02,875 --> 00:44:07,625 Você gostaria de um pouco de pipoca? É muito bom. 977 00:44:07,709 --> 00:44:10,959 Eu não estou me apaixonando aquele velho truque do restaurante novamente. 978 00:44:11,041 --> 00:44:12,917 Além disso, a última vez que fiz isso, 979 00:44:13,000 --> 00:44:14,750 Eu não poderia nem encontre lá. 980 00:44:14,834 --> 00:44:16,500 Está aí, querido. Sim. 981 00:44:16,583 --> 00:44:20,125 Confie em mim. eu tenho o sal queima para provar isso. 982 00:44:20,208 --> 00:44:21,542 Muita energia. 983 00:44:38,875 --> 00:44:41,625 Como vai você? Grilo! 984 00:44:45,417 --> 00:44:47,166 Como você pode ser grande atriz de cinema 985 00:44:47,250 --> 00:44:49,166 se você estiver fedorento com bebida? Blá, blá. 986 00:44:49,250 --> 00:44:50,834 Não blá-blá. Isto é absolutamente verdade. 987 00:44:50,917 --> 00:44:52,500 Você não sou eu. Você não é meu dono. 988 00:44:52,583 --> 00:44:56,166 Não é só para mim que você não deveria estar fedorento o tempo todo. 989 00:44:56,250 --> 00:44:59,458 Não há facilidade agora para fazer seguro para seus filmes. 990 00:44:59,542 --> 00:45:01,458 Por que? Por que isso acontece? 991 00:45:01,542 --> 00:45:03,792 É, tipo, não-- você sabe, qual é o seu problema? 992 00:45:03,875 --> 00:45:05,959 Você me diz por que não há seguro. 993 00:45:06,041 --> 00:45:09,959 Eu dei dois boquetes para pessoas de seguros inglesas... 994 00:45:10,041 --> 00:45:11,792 Eu não sou homoísta! Eu sou um homem! 995 00:45:11,875 --> 00:45:13,375 ...e ir irritar algum outro importante... 996 00:45:13,458 --> 00:45:15,542 Estou de joelhos como um adolescente alemão 997 00:45:15,625 --> 00:45:17,875 para ingleses com dentes podres na boca 998 00:45:17,959 --> 00:45:20,709 porque você não pode ser não fedorento com bêbado 999 00:45:20,792 --> 00:45:22,542 enquanto você está na sua própria festa. 1000 00:45:22,625 --> 00:45:25,375 Ninguém está olhando seu ótimo desempenho. Por que? 1001 00:45:25,458 --> 00:45:27,041 Porque você está no canto 1002 00:45:27,125 --> 00:45:29,041 chupando uma estátua de gelo de ving rhames. 1003 00:45:29,125 --> 00:45:31,041 Você é como uma mulher asiática aterrorizante 1004 00:45:31,125 --> 00:45:32,375 que está coberto de mijo! 1005 00:45:32,458 --> 00:45:33,750 Se você não pensa eu não sei 1006 00:45:33,834 --> 00:45:35,500 sobre a porra substituto, você está errado! 1007 00:45:35,583 --> 00:45:36,542 Com licença? 1008 00:45:36,625 --> 00:45:38,041 eu sei sobre o maldito substituto. 1009 00:45:38,125 --> 00:45:39,250 Diga de novo? 1010 00:45:39,333 --> 00:45:43,000 Eu sei sobre a maquiagem, a senhora que costura. 1011 00:45:43,083 --> 00:45:44,333 Eu sei. 1012 00:45:44,417 --> 00:45:47,500 eu sei sobre a filha do jardineiro. 1013 00:45:47,583 --> 00:45:49,667 Não pensei que eu soubesse sobre isso, seu filho da puta! 1014 00:45:49,750 --> 00:45:51,375 Você não sabe sobre jardineiro. 1015 00:45:51,458 --> 00:45:53,917 ♪ Se você tem alguma coisa ♪ 1016 00:45:54,000 --> 00:45:56,250 ♪ e você não está na frente ♪ 1017 00:45:56,333 --> 00:45:57,709 ♪ sim ♪ 1018 00:45:57,792 --> 00:46:00,625 ♪ me mostre o que você tem ♪ 1019 00:46:00,709 --> 00:46:01,625 Estou com saudades de casa. 1020 00:46:01,709 --> 00:46:03,041 Eu sei, eu sei. 1021 00:46:03,125 --> 00:46:04,959 Não há o suficiente leite de macaco para todos. 1022 00:46:05,041 --> 00:46:06,792 Você não pode chupar sua própria cabra. 1023 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 Não há mulheres suficientes 1024 00:46:08,458 --> 00:46:09,959 andando por aí sem camisa. 1025 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 Cuidado com o buraco, Mondavi. Bem ali, olhe isso. 1026 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 Quem tem isso-- Quero dizer, sem ofensa, 1027 00:46:14,125 --> 00:46:16,583 mas estou procurando no Monte Everest, 1028 00:46:16,667 --> 00:46:18,417 e eu sou um conjunto de esquis. 1029 00:46:18,500 --> 00:46:20,417 eu quero esquiar para o fundo. 1030 00:46:20,500 --> 00:46:23,083 Precisamos desse pouco gordo bastardo aí para vir ver nosso filme, 1031 00:46:23,166 --> 00:46:24,583 até que ele faça, não estamos chegando a lugar nenhum. 1032 00:46:24,667 --> 00:46:26,083 Você me entende. 1033 00:46:26,166 --> 00:46:28,250 Eu te entendo porque você é tão gostoso. 1034 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 Você pode me ver. 1035 00:46:29,542 --> 00:46:31,458 O que está acontecendo nesta cabine, cara? 1036 00:46:31,542 --> 00:46:33,583 Vocês estão tendo uma foda sem mim, cara? 1037 00:46:33,667 --> 00:46:35,125 Como vai você? 1038 00:46:35,208 --> 00:46:37,792 A única razão que você está aqui, 1039 00:46:37,875 --> 00:46:40,166 Senhor dinamarquês, terra dos lagos cabeça de manteiga. 1040 00:46:40,250 --> 00:46:41,500 Eu não sou dinamarquês! 1041 00:46:41,583 --> 00:46:43,834 É por minha causa. Eu tenho que torcer. 1042 00:46:43,917 --> 00:46:45,667 É por minha causa. É por minha causa. 1043 00:46:45,750 --> 00:46:47,125 Aguentar. Muito importante para você-- 1044 00:46:47,208 --> 00:46:49,500 não é como eles disseram, "nós vamos chegar 1045 00:46:49,583 --> 00:46:52,000 para o festival de cinema de Toronto ver André divino." 1046 00:46:52,083 --> 00:46:54,458 Meu Deus! Onde está seu pênis, cara? 1047 00:46:54,542 --> 00:46:55,792 Sinto muito. 1048 00:46:55,875 --> 00:46:57,625 ♪ Melhor me respeitar-- Eu sou de verdade ♪ 1049 00:46:57,709 --> 00:47:00,333 ♪ tenho cadelas no meu colo, vou fazê-los gritar ♪ 1050 00:47:00,417 --> 00:47:02,166 ♪ Eu sou a festa-- Eu faço rap no microfone ♪ 1051 00:47:02,250 --> 00:47:04,583 ♪ fumar cachimbo - você sabe vamos fazer isso psicologicamente ♪ 1052 00:47:04,667 --> 00:47:07,291 ♪ está saindo do controle ♪ 1053 00:47:07,375 --> 00:47:09,125 ♪ grupo está atrás, e o lugar está lotado ♪ 1054 00:47:09,208 --> 00:47:11,625 ♪ está saindo do controle ♪ ♪ sim ♪ 1055 00:47:13,875 --> 00:47:16,333 ♪ como uma locomotiva desabafando ♪ 1056 00:47:16,417 --> 00:47:18,792 ♪ Estou puxando o apito dela, vou fazê-la gritar ♪ 1057 00:47:18,875 --> 00:47:20,834 ♪ ela está no meu bolso, procurando diversão ♪ 1058 00:47:20,917 --> 00:47:23,250 ♪ ah, sim, você acertou-- não, essa não é minha arma ♪ 1059 00:47:24,875 --> 00:47:27,834 ♪ vadias e putas, vão para seus berços e peguem ♪ 1060 00:47:27,917 --> 00:47:30,542 ♪ mantenha as mãos no ar, porque eu preciso saber ♪ 1061 00:47:30,625 --> 00:47:32,959 ♪ 200 anos, reprimidos ♪ 1062 00:47:33,041 --> 00:47:34,291 ♪ mantido abaixado ♪ 1063 00:47:34,375 --> 00:47:36,875 A festa é sua! Gritar! 1064 00:47:36,959 --> 00:47:39,333 Está indo tudo o caminho de volta, pessoal! 1065 00:47:39,417 --> 00:47:42,000 O cara está arrasando! Mate-o, garoto! 1066 00:47:42,083 --> 00:47:45,208 Meu amigo, JG! Gangster, querido! 1067 00:47:46,750 --> 00:47:49,500 Eu não posso acreditar aquela Miranda coolidge 1068 00:47:49,583 --> 00:47:52,500 está sentado à minha direita. 1069 00:47:52,583 --> 00:47:56,166 Na carne e ossos, querido. 1070 00:47:56,250 --> 00:47:58,834 Poderíamos subir e talvez conversar sobre meu roteiro. 1071 00:48:08,667 --> 00:48:10,667 'E aí, né? 1072 00:48:14,291 --> 00:48:16,208 Ah, Dixie. 1073 00:48:41,709 --> 00:48:43,792 Dixie! Dixie! 1074 00:48:43,875 --> 00:48:45,291 Dixie! 1075 00:48:45,375 --> 00:48:46,750 Grilo, o quê? 1076 00:48:46,834 --> 00:48:49,458 Não sei. Eu-- 1077 00:48:49,542 --> 00:48:52,458 ah, eu tive mais sonho assustador. 1078 00:48:52,542 --> 00:48:54,750 Eu preciso ser abraçado. 1079 00:48:54,834 --> 00:48:57,792 Grilo, por favor. Vamos, eu tomei aquele nembutal. 1080 00:48:57,875 --> 00:49:00,959 Sim, mas... você está no meu braço agora. 1081 00:49:01,041 --> 00:49:02,583 Caramba. 1082 00:49:02,667 --> 00:49:04,750 Qual é o problema com você? Onde você esteve? 1083 00:49:04,834 --> 00:49:06,417 Olhe para você em suas roupas! 1084 00:49:06,500 --> 00:49:10,959 Foi tão confuso. Eu não... é tudo um turbilhão. 1085 00:49:11,041 --> 00:49:12,667 Ah! 1086 00:49:13,500 --> 00:49:14,917 O que? 1087 00:49:15,000 --> 00:49:17,583 Por que você está gritando? Foi um sonho! 1088 00:49:17,667 --> 00:49:19,959 Ah, estou com tanta vergonha! 1089 00:49:20,041 --> 00:49:21,375 O que? Por que? 1090 00:49:21,458 --> 00:49:26,583 eu tive isso... Este - este sonho onde... 1091 00:49:26,667 --> 00:49:28,750 Eu acordei e estava... 1092 00:49:28,834 --> 00:49:32,208 eu estava deitado na cama com Miranda Coolidge. 1093 00:49:34,417 --> 00:49:35,834 Foi um sonho! Oh! 1094 00:49:35,917 --> 00:49:37,250 Lembrar? Eu disse que era um sonho. 1095 00:49:37,333 --> 00:49:40,333 Eu estava tendo um sonho. Desculpe. Sim, ok. 1096 00:49:40,417 --> 00:49:42,166 Mas parecia tão real, você sabe? 1097 00:49:42,250 --> 00:49:44,500 Então, ok, então eu acordo, 1098 00:49:44,583 --> 00:49:47,583 e eu estou mentindo em seguida ao lado de Miranda Coolidge. 1099 00:49:49,834 --> 00:49:51,333 É um sonho! Desculpe. 1100 00:49:51,417 --> 00:49:52,667 Estou sonhando! 1101 00:49:52,750 --> 00:49:54,125 Desculpe. Eu perdi minha cabeça. 1102 00:49:54,208 --> 00:49:55,959 Lembra quando eu disse foi um sonho? Lembrar? 1103 00:49:56,041 --> 00:49:57,792 Foi um segundo atrás Eu disse isso. 1104 00:49:57,875 --> 00:50:00,166 Eu sei que você fez. Estou com você, estou com você. 1105 00:50:00,250 --> 00:50:02,625 Ok, então, quer saber? Com todo o respeito, 1106 00:50:02,709 --> 00:50:05,166 Eu vou apenas vagar aqui para isso, certo? 1107 00:50:05,250 --> 00:50:07,166 Porque eu perdi toda a audiência aqui. 1108 00:50:07,250 --> 00:50:09,500 Estou calmo, estou calmo. Sinto muito, querido. 1109 00:50:09,583 --> 00:50:11,000 Eu só-- Eu não acho. 1110 00:50:11,083 --> 00:50:14,166 De qualquer forma, essa é a parte ruim. 1111 00:50:14,250 --> 00:50:17,667 Não só eu acordo na cama ao lado de Miranda Coolidge-- 1112 00:50:17,750 --> 00:50:20,166 ah! 1113 00:50:20,250 --> 00:50:21,834 É um sonho! 1114 00:50:21,917 --> 00:50:24,667 No sonho eu acordei ao lado de Miranda coolidge! 1115 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Sinto muito! 1116 00:50:26,250 --> 00:50:30,500 Então, para jogar coisas em mim me bater é uma loucura! 1117 00:50:30,583 --> 00:50:33,333 Mas, novamente, você está maluco. 1118 00:50:33,417 --> 00:50:35,458 Então tudo dá certo. 1119 00:50:35,542 --> 00:50:37,125 Mas aqui está a outra questão. 1120 00:50:37,208 --> 00:50:38,792 eu posso dizer você está chateado. 1121 00:50:38,875 --> 00:50:40,667 Bem, Estou chateado porque-- 1122 00:50:40,750 --> 00:50:43,500 ela estava coberta de sangue! 1123 00:50:43,583 --> 00:50:46,000 E ela estava morta. 1124 00:50:46,083 --> 00:50:51,667 E eu estou com tanto medo que eu pode ter matado ela porque-- 1125 00:50:51,750 --> 00:50:54,875 shh. Shh. 1126 00:50:54,959 --> 00:50:56,583 Você pode por favor fechar os lábios? 1127 00:50:56,667 --> 00:51:00,667 Feche os pequenos lábios. Você não machucaria uma mosca. 1128 00:51:00,750 --> 00:51:02,375 Olhe para você. 1129 00:51:02,458 --> 00:51:04,709 Você está apenas suando como Whitney Houston. 1130 00:51:04,792 --> 00:51:06,041 Eu sei que estou suando. 1131 00:51:06,125 --> 00:51:07,834 Apenas se limpe. 1132 00:51:08,917 --> 00:51:12,250 Ah, meu-- ah! Grilo! 1133 00:51:14,583 --> 00:51:15,417 MC! 1134 00:51:15,500 --> 00:51:17,083 Mc. O que isso representa? 1135 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 Miranda Coolidge! 1136 00:51:18,959 --> 00:51:20,542 Desculpe! 1137 00:51:20,625 --> 00:51:22,208 Ah, meu Deus! Ah, querido, querido! 1138 00:51:22,291 --> 00:51:24,709 Se eu pudesse pegar de volta naquele momento, eu faria. 1139 00:51:24,792 --> 00:51:27,792 Ouvir. Você me escuta, e você me escuta bem. 1140 00:51:27,875 --> 00:51:29,959 Você é um homem maravilhoso. 1141 00:51:30,041 --> 00:51:32,625 Mas eu sou um assassino! Houve um assassinato! 1142 00:51:32,709 --> 00:51:34,959 Fique no meu peito. Você é um homem maravilhoso. 1143 00:51:35,041 --> 00:51:36,959 E eu vou te contar outra coisa-- 1144 00:51:37,041 --> 00:51:42,125 você vai entrevistar Miranda coolidge esta tarde. 1145 00:51:42,208 --> 00:51:44,792 Você vai ver que ela está tudo bem, que você está bem. 1146 00:51:44,875 --> 00:51:47,041 Você sabe o que é isso? Isto é uma hemorragia nasal. 1147 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 Talvez ela-- 1148 00:51:48,667 --> 00:51:50,375 está aberto! 1149 00:51:50,458 --> 00:51:51,875 Você é um homem maluco. 1150 00:51:51,959 --> 00:51:54,291 Eu não tenho audição agora neste ouvido. 1151 00:51:54,375 --> 00:51:56,208 Ah... 1152 00:51:56,291 --> 00:51:59,583 Está aberto! 1153 00:51:59,667 --> 00:52:01,417 Bom dia. 1154 00:52:01,500 --> 00:52:03,250 Oi. Oi. 1155 00:52:03,333 --> 00:52:05,959 É um dia diferente. É um dia diferente. 1156 00:52:06,041 --> 00:52:07,166 É, sim. 1157 00:52:07,250 --> 00:52:08,792 Você não acreditaria em tudo isso está acontecendo. 1158 00:52:08,875 --> 00:52:10,125 Sinto muito interromper. 1159 00:52:10,208 --> 00:52:13,792 Ben di Carlo-- Ben di Carlo se foi. 1160 00:52:13,875 --> 00:52:14,917 O que você quer dizer--? 1161 00:52:15,000 --> 00:52:16,333 Aparentemente, ele destruiu seu quarto de hotel. 1162 00:52:16,417 --> 00:52:18,959 Ele ficou chateado e saiu da cidade. Ninguém sabe onde. 1163 00:52:19,041 --> 00:52:20,125 Ele destruiu tudo! Esse clichê! 1164 00:52:20,208 --> 00:52:22,750 Derrubou o quarto para os pregos, ele fez. Não! 1165 00:52:22,834 --> 00:52:24,125 Ele fez. Aqui está a outra coisa-- 1166 00:52:24,208 --> 00:52:25,792 o telefone foi tocando sem parar. 1167 00:52:25,875 --> 00:52:27,333 Você vai ser tão ocupado hoje. 1168 00:52:27,417 --> 00:52:29,792 Todo mundo está falando comigo sobre entrevistar com você. 1169 00:52:29,875 --> 00:52:31,166 Pessoas de Kurt Russell liguei, 1170 00:52:31,250 --> 00:52:34,125 e você tem uma entrevista com Steve Martin. 1171 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 Então, eles vão estar ligando para você. 1172 00:52:36,083 --> 00:52:38,125 Um dia muito ocupado, dia muito ocupado. 1173 00:52:38,208 --> 00:52:40,792 Primeira parada, eu acho é Miranda Coolidge. Ela é às 11:00. 1174 00:52:40,875 --> 00:52:42,250 Essa foi a outra coisa. 1175 00:52:42,333 --> 00:52:44,834 Miranda Coolidge, no entanto, ela cancelou. 1176 00:52:44,917 --> 00:52:46,500 Algo sobre uma gripe ou algo assim. 1177 00:52:46,583 --> 00:52:49,125 Eles não divulgariam e entre nisso. 1178 00:52:49,208 --> 00:52:51,166 É isso. É isso. 1179 00:52:51,250 --> 00:52:53,125 Estou tão feliz por você. 1180 00:52:54,417 --> 00:52:58,166 Então no dia seguinte eu volto e peço meu sanduíche de salmão, 1181 00:52:58,250 --> 00:53:01,959 e penso: "Estou de volta. Estou de volta porque eu amo muito isso." 1182 00:53:02,041 --> 00:53:04,834 Bastou isso um dia de ter o sanduíche de salada de frango 1183 00:53:04,917 --> 00:53:08,458 onde eu pensei, você sabe, "estou em casa 1184 00:53:08,542 --> 00:53:12,500 quando eu pedir o sanduíche de salada de salmão." 1185 00:53:12,583 --> 00:53:14,834 Só de ver você no festival-- 1186 00:53:14,917 --> 00:53:17,125 é divertido ver você em o festival de cinema de Toronto. 1187 00:53:17,208 --> 00:53:18,834 É divertido estar aqui. 1188 00:53:18,917 --> 00:53:20,834 Por que você está o festival de cinema de Toronto? 1189 00:53:20,917 --> 00:53:24,166 Estou aqui para promover meu filme noites quentes de Havana. 1190 00:53:24,250 --> 00:53:27,333 E esta é a primeira vez você fez nudez frontal completa. 1191 00:53:27,417 --> 00:53:29,000 Já era hora, você não acha? 1192 00:53:29,083 --> 00:53:31,333 Porque isso é realmente como você revive sua carreira. 1193 00:53:31,417 --> 00:53:34,041 Sim. Agora, só por curiosidade-- 1194 00:53:34,125 --> 00:53:35,041 Eu ia te perguntar, 1195 00:53:35,125 --> 00:53:37,500 quando as bolas ficam mais longas, o que você faz? 1196 00:53:37,583 --> 00:53:40,000 Bem, isso é o que mesas baixas são para, 1197 00:53:40,083 --> 00:53:43,875 é se você entrar em uma sala e você acabou de chegar perto de uma mesa baixa, 1198 00:53:43,959 --> 00:53:45,709 você acabou de conseguir aquele pequeno impulso extra. 1199 00:53:45,792 --> 00:53:48,709 Você está no caminho certo, você pode descansar sozinho. 1200 00:53:48,792 --> 00:53:51,041 Durante uma cena de nudez... Hum-hmm. 1201 00:53:51,125 --> 00:53:53,208 ...você descansa seu... 1202 00:53:53,291 --> 00:53:55,875 Testículos...em uma mesa baixa. Em uma mesa baixa. 1203 00:53:55,959 --> 00:53:59,375 Dá a ilusão, na verdade, que eles estão simplesmente lá. 1204 00:53:59,458 --> 00:54:00,917 Eles estão acordados um pouco. 1205 00:54:01,000 --> 00:54:03,041 Mais ou menos quase como flutuar. Hum-hmm. 1206 00:54:03,125 --> 00:54:04,750 Bem, esse é um truque maravilhoso. 1207 00:54:04,834 --> 00:54:07,875 Eu me pergunto se todo mundo sabe aquele truque em filmes pornôs. 1208 00:54:07,959 --> 00:54:10,417 Você vê tudo isso filmes pornôs, sabe? 1209 00:54:10,500 --> 00:54:12,709 Sim, você quer. Eu sei o que você quer dizer. 1210 00:54:12,792 --> 00:54:15,750 Ou você ouve falar deles, especialmente se você estiver ficando em um hotel. 1211 00:54:15,834 --> 00:54:18,291 Certo. É aí que você ouve sobre eles, em um hotel. 1212 00:54:18,375 --> 00:54:19,959 Algo líquido vem por aqui, 1213 00:54:20,041 --> 00:54:22,917 e você vê todos esses cowboys, e eles estão se laçando. 1214 00:54:23,000 --> 00:54:23,959 Onde fica isso? 1215 00:54:24,041 --> 00:54:25,417 Neste hotel que eu ouvi-- 1216 00:54:25,500 --> 00:54:29,291 um amigo meu disse ele foi para um hotel uma vez e vi aquele filme. 1217 00:54:29,375 --> 00:54:30,417 Isso teria sido estranho. 1218 00:54:30,500 --> 00:54:33,625 E se eles soubessem aquele truque de descanso de testículos-- 1219 00:54:33,709 --> 00:54:35,625 isso é mais coisa de ator profissional. 1220 00:54:35,709 --> 00:54:40,417 Eu acho. Vamos conversar sobre-- vamos falar sobre comunistas. 1221 00:54:40,500 --> 00:54:42,542 Em Hollywood? Em Hollywood. 1222 00:54:42,625 --> 00:54:44,792 Eles ainda estão puxando as cordas? 1223 00:54:44,875 --> 00:54:47,792 Você leu isso, que eles são puxando as cordas. 1224 00:54:47,875 --> 00:54:49,625 Como Steve Martin se sente 1225 00:54:49,709 --> 00:54:51,458 sobre essas coisas que eu acabei de dizer? 1226 00:54:51,542 --> 00:54:54,542 Muito comunismo em Hollywood. Muitas pessoas são comunistas. 1227 00:54:54,625 --> 00:54:56,792 Não! Até hoje? Sim, muitos-- 1228 00:54:56,875 --> 00:54:58,291 operando os estúdios? 1229 00:54:58,375 --> 00:55:00,458 Sim, eles estão. Muitos comunistas. Governando a cidade? 1230 00:55:00,542 --> 00:55:03,250 Mas eu nunca faria isso, você sabe, citar nomes. 1231 00:55:03,333 --> 00:55:04,291 Você não citaria nomes. 1232 00:55:04,375 --> 00:55:06,792 Não, eu não citaria nomes. Se eu dissesse Meg Ryan-- 1233 00:55:06,875 --> 00:55:08,792 comunista. Sim. Não! 1234 00:55:08,875 --> 00:55:10,959 Absolutamente. Meg Ryan é comunista? 1235 00:55:11,041 --> 00:55:12,000 Exatamente. 1236 00:55:12,083 --> 00:55:14,500 A garota da porta ao lado é a garota vermelha da casa ao lado. 1237 00:55:14,583 --> 00:55:15,625 Absolutamente. 1238 00:55:15,709 --> 00:55:16,792 Isso é impressionante. Tom Hanks. 1239 00:55:16,875 --> 00:55:18,625 Tom Hanks? 1240 00:55:18,709 --> 00:55:19,792 Uma Thurman. 1241 00:55:19,875 --> 00:55:21,667 Eu sabia disso. Isso eu ouvi. 1242 00:55:21,750 --> 00:55:22,959 Eu ouvi isso. 1243 00:55:23,041 --> 00:55:24,959 Todo mundo sempre diz que você, 1244 00:55:25,041 --> 00:55:26,458 Alec Baldwin, e Robin Williams 1245 00:55:26,542 --> 00:55:28,959 são os homens mais peludos no show business. 1246 00:55:29,041 --> 00:55:30,792 eu não acho Eu sou tão peludo. 1247 00:55:30,875 --> 00:55:32,125 Bem, as pessoas dizem que você é. 1248 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 Você tem braços como uma lontra, alguém me disse. 1249 00:55:34,542 --> 00:55:35,792 Um prestador de serviço artesanal. 1250 00:55:35,875 --> 00:55:37,333 Ele estava me fazendo um sanduíche de presunto, 1251 00:55:37,417 --> 00:55:40,166 e disse: "velhos braços de lontra Estarei aqui em 10 minutos." 1252 00:55:40,250 --> 00:55:42,208 Você está fazendo algo especial em pessoas peludas 1253 00:55:42,291 --> 00:55:45,000 então você pode simplesmente pegar a linha saiu? Eu odeio isso! 1254 00:55:45,083 --> 00:55:47,166 Nós somos! Estamos fazendo uma coisa toda. 1255 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 É chamado de "mais peludo malucos em Hollywood." 1256 00:55:49,583 --> 00:55:51,834 E nós vamos mostrar uma foto sua, 1257 00:55:51,917 --> 00:55:54,667 nós vamos mostrar uma foto de Robin Williams, 1258 00:55:54,750 --> 00:55:57,500 e Alec Baldwin, e Stephen Baldwin, 1259 00:55:57,583 --> 00:55:59,375 e Billy Baldwin, e Larry Baldwin, 1260 00:55:59,458 --> 00:56:02,667 e shep Baldwin, e todos os Baldwins - 14 deles - 1261 00:56:02,750 --> 00:56:06,291 e todos eles se parecem macacos que escaparam. 1262 00:56:06,375 --> 00:56:08,875 Você é um dos poucos judeus 1263 00:56:08,959 --> 00:56:10,959 quem realmente conseguiu no negócio. 1264 00:56:11,041 --> 00:56:13,166 Na verdade, Eu não sou judeu. 1265 00:56:13,250 --> 00:56:15,000 Mas você conhece o povo judeu. 1266 00:56:15,083 --> 00:56:16,959 Sim eu faço. E você usou essas conexões. 1267 00:56:17,041 --> 00:56:18,500 Eu não consigo imaginar você não teria. 1268 00:56:18,583 --> 00:56:21,917 Bem, o que você está dizendo? Você é, ah... 1269 00:56:22,000 --> 00:56:26,041 Eu acho que é necessário usar qualquer grupo étnico. 1270 00:56:26,125 --> 00:56:30,083 Se eu tivesse um agente que era muçulmano, 1271 00:56:30,166 --> 00:56:31,834 Eu o usaria. 1272 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 Bem, você está saindo muito, muito bem. 1273 00:56:34,083 --> 00:56:35,750 Muito obrigado. Obrigado. 1274 00:56:35,834 --> 00:56:37,083 Esta é uma boa entrevista. 1275 00:56:37,166 --> 00:56:39,333 Há muitas coisas maravilhosas, energia maravilhosa. 1276 00:56:39,417 --> 00:56:42,041 Você gostaria de saber um pouco sobre minha técnica de atuação ou...? 1277 00:56:42,125 --> 00:56:43,667 Você estudou com Lee Strasberg. 1278 00:56:43,750 --> 00:56:45,709 Nunca fiz isso. Sem brincadeira. 1279 00:56:45,792 --> 00:56:48,375 É incrível quão rápido o tempo passa. 1280 00:56:48,458 --> 00:56:50,667 Você ganha muito de críticas negativas. 1281 00:56:50,750 --> 00:56:52,500 Como isso fazer você se sentir, 1282 00:56:52,583 --> 00:56:54,583 e como você lida com isso, Steve Martin? 1283 00:56:54,667 --> 00:56:57,250 Bem, em primeiro lugar, muitas pessoas recebem críticas negativas. 1284 00:56:57,333 --> 00:56:58,917 Charles Chaplin recebeu críticas negativas. 1285 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Hum-mm. 1286 00:57:00,083 --> 00:57:02,250 Buster Keaton recebeu críticas negativas. 1287 00:57:02,333 --> 00:57:06,208 Não, na verdade não. Não no nível em que você os consegue. 1288 00:57:07,458 --> 00:57:08,583 Ler uma crítica negativa é-- 1289 00:57:08,667 --> 00:57:11,125 você está lendo junto, você escolhe abrir o jornal pela manhã, 1290 00:57:11,208 --> 00:57:13,083 você fez esse filme, seu coração está nisso, 1291 00:57:13,166 --> 00:57:15,083 você está lendo junto, você está bem, eles classificam de descrever o enredo 1292 00:57:15,166 --> 00:57:17,709 e então de repente é como uma faca no coração. 1293 00:57:17,792 --> 00:57:19,083 Tipo, uma pequena linha ou algo assim, 1294 00:57:19,166 --> 00:57:21,208 isso é sobre você ou sua aparência. 1295 00:57:21,291 --> 00:57:23,291 É como se alguém está pegando aquela faca 1296 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 e apenas esfaqueando e esfaqueando e esfaqueando, 1297 00:57:26,291 --> 00:57:28,583 e torcendo e torcendo... 1298 00:57:28,667 --> 00:57:29,750 Esfaqueamento! 1299 00:57:29,834 --> 00:57:30,583 Ah! 1300 00:57:30,667 --> 00:57:32,000 Você vê? 1301 00:57:36,000 --> 00:57:37,083 Ela vai atenda aquela porta, 1302 00:57:37,166 --> 00:57:39,959 e você vai descobrir estava tudo em sua mente. 1303 00:57:40,041 --> 00:57:41,000 Tudo na sua cabeça. 1304 00:57:41,083 --> 00:57:44,583 Você não acha que eu quero isso estar tudo na minha cabeça? 1305 00:57:44,667 --> 00:57:45,583 Ei, gordo. 1306 00:57:45,667 --> 00:57:48,083 Olá, sim. Glick Jiminy. Você se lembra. 1307 00:57:48,166 --> 00:57:50,458 E este é o maravilhoso - essa é a Dixie. 1308 00:57:50,542 --> 00:57:52,625 D-i-x-i-e. Glick de pêssego Dixie. 1309 00:57:52,709 --> 00:57:54,291 Eu não sei quem você é. Isso é bom. 1310 00:57:54,375 --> 00:57:56,625 O que está pendurado entre suas pernas gordas hoje, cara? 1311 00:57:56,709 --> 00:57:57,792 O que está acontecendo? 1312 00:57:57,875 --> 00:57:59,291 Nós apenas pensamos que-- 1313 00:57:59,375 --> 00:58:01,291 ouvimos a senhorita Coolidge estava indisposto, 1314 00:58:01,375 --> 00:58:04,125 então trouxemos algumas flores para ela e quero dizer olá. 1315 00:58:04,208 --> 00:58:05,041 Só um pouco de alegria. 1316 00:58:05,125 --> 00:58:06,917 Eu não consigo entender seu sotaque, cara. 1317 00:58:07,000 --> 00:58:08,625 Você fala como um porco terrível. 1318 00:58:08,709 --> 00:58:10,959 Bem. Lá vamos nós, só para você. 1319 00:58:11,041 --> 00:58:12,792 Isto é para a senhorita Coolidge. 1320 00:58:12,875 --> 00:58:13,959 Não pode ter flores. 1321 00:58:14,041 --> 00:58:16,959 Ela é alergista. Você sabe, ela pega - cheira flores, 1322 00:58:17,041 --> 00:58:19,417 os peitos dela explodem como grandes bolas esportivas. 1323 00:58:19,500 --> 00:58:20,834 Na verdade, me dê as flores. 1324 00:58:20,917 --> 00:58:23,458 Uau, que terrível aflição. 1325 00:58:23,542 --> 00:58:26,333 Ouça, cara, ela não pode falar com você 1326 00:58:26,417 --> 00:58:30,875 porque Miranda ela... uh, está construindo uma máquina de lavar louça. 1327 00:58:30,959 --> 00:58:33,375 Edifício-- construindo uma máquina de lavar louça? 1328 00:58:33,458 --> 00:58:35,333 É um hobby. 1329 00:58:35,417 --> 00:58:36,667 É só-- 1330 00:58:36,750 --> 00:58:37,792 sai, gordo! 1331 00:58:37,875 --> 00:58:39,333 Eu adoraria vê-la! 1332 00:58:39,417 --> 00:58:40,667 Engordando! 1333 00:58:40,750 --> 00:58:42,500 Pessoa gorda! Inchar! 1334 00:58:42,583 --> 00:58:45,041 ♪ Está chovendo homens ♪ 1335 00:58:45,125 --> 00:58:48,458 ♪ aleluia, está chovendo homens ♪ 1336 00:58:48,542 --> 00:58:49,542 Que som? 1337 00:58:50,750 --> 00:58:52,166 Você sabe o que? 1338 00:58:52,250 --> 00:58:55,542 Temos esse compromisso com aquele dermatologista. 1339 00:58:55,625 --> 00:58:57,625 Muito obrigado. 1340 00:58:57,709 --> 00:58:59,166 Puta holandesa terrível! 1341 00:58:59,250 --> 00:59:01,375 ♪ ...homens, aleluia ♪ 1342 00:59:01,458 --> 00:59:03,792 ♪ está chovendo ♪ 1343 00:59:03,875 --> 00:59:05,625 Por que meu celular está aí dentro? Eu te disse... 1344 00:59:05,709 --> 00:59:07,667 O que eu quero saber-- porque eu a matei! 1345 00:59:07,750 --> 00:59:10,542 ♪ Vou me deixar levar ♪ 1346 00:59:14,500 --> 00:59:16,834 Que diabos foi o seu celular fazendo naquela sala? 1347 00:59:16,917 --> 00:59:19,250 Você não entende? Isso significa que eu estava realmente naquela sala. 1348 00:59:23,792 --> 00:59:25,667 Glick estúpido e gordo. 1349 00:59:25,750 --> 00:59:27,834 Estes são como pessoas terríveis. 1350 00:59:27,917 --> 00:59:30,250 Para vê-los fazer amor deve ser muito feio. 1351 00:59:33,959 --> 00:59:35,208 Vamos, vamos. 1352 00:59:35,291 --> 00:59:37,083 O que você está dizendo, "venha aqui?" 1353 00:59:37,166 --> 00:59:40,041 O que você está falando? Shh! 1354 00:59:40,125 --> 00:59:43,166 Grilo! Isso pode ser ilegal. 1355 00:59:45,959 --> 00:59:49,667 Ok, nem uma palavra. Fique quieto. 1356 00:59:50,959 --> 00:59:52,959 Agora, me escute, o que estou dizendo para você. 1357 00:59:53,041 --> 00:59:54,959 Nós temos que conseguir no quarto de Miranda 1358 00:59:55,041 --> 00:59:56,667 e pegue aquele celular. 1359 00:59:58,542 --> 01:00:01,959 Jiminy, eu não... não! Espere um minuto! 1360 01:00:02,041 --> 01:00:03,291 Ah, não é ruim. 1361 01:00:03,375 --> 01:00:04,458 Ah, é horrível. 1362 01:00:04,542 --> 01:00:06,417 eu quero você para ficar nas minhas costas, 1363 01:00:06,500 --> 01:00:10,583 e então eu vou pular como um sapinho. 1364 01:00:10,667 --> 01:00:13,083 Apenas... você está bem? 1365 01:00:13,166 --> 01:00:15,792 Veja como estamos perto. Ver? Não é nada perigoso. 1366 01:00:15,875 --> 01:00:17,750 Oh! Oh! 1367 01:00:17,834 --> 01:00:19,959 OK. Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 1368 01:00:20,041 --> 01:00:22,709 Isso me lembra daquela época você ficou desorientado em Buffalo. 1369 01:00:22,792 --> 01:00:24,083 Lembrar? Sim, eu quero. 1370 01:00:24,166 --> 01:00:25,417 Oh! Oh! 1371 01:00:27,625 --> 01:00:30,583 Com Lucy Liu a bordo, como isso afeta Ashton? 1372 01:00:30,667 --> 01:00:33,291 Jiminy e Dixie: Ah! 1373 01:00:33,375 --> 01:00:35,458 Nada de mergulho! 1374 01:00:36,542 --> 01:00:37,667 Essa foi uma ótima ideia. 1375 01:00:37,750 --> 01:00:38,792 Desculpe. 1376 01:00:38,875 --> 01:00:40,458 Nós vamos fazer coisas meu caminho agora. 1377 01:00:40,542 --> 01:00:42,917 Onde você está indo? Apenas observe! 1378 01:00:53,709 --> 01:00:54,959 OK. Aqui você vai. 1379 01:00:58,041 --> 01:00:59,542 Mova-se. 1380 01:01:06,583 --> 01:01:08,417 Tudo bem, vamos embora. Vamos. 1381 01:01:16,291 --> 01:01:18,875 Shh! Fique quieto. 1382 01:01:18,959 --> 01:01:20,333 Eu sei o que estou fazendo. 1383 01:01:20,417 --> 01:01:22,542 Desculpe. Não há nada lá. 1384 01:01:22,625 --> 01:01:23,667 É um armário. 1385 01:01:23,750 --> 01:01:27,000 Eu sei o que é. Eu posso ver. Eu tenho olhos na minha cabeça. 1386 01:01:27,083 --> 01:01:28,792 Shh... Senhorita coolidge! 1387 01:01:28,875 --> 01:01:30,250 Cale-se! 1388 01:01:32,542 --> 01:01:34,125 Isso é muito bom, bebê. 1389 01:01:34,208 --> 01:01:36,041 Nós nos divertimos mais tarde, ok, cara? 1390 01:01:36,125 --> 01:01:38,166 Uau. 1391 01:01:38,250 --> 01:01:40,709 Estas são boas escavações. Ah... 1392 01:01:40,792 --> 01:01:44,166 Va-va-va-voom. Veja como vivem as estrelas de cinema. 1393 01:01:44,250 --> 01:01:45,667 Isso me lembra... 1394 01:01:45,750 --> 01:01:47,834 eu queria isso para a passarela. 1395 01:01:47,917 --> 01:01:50,000 Ei, beleza, 1396 01:01:50,083 --> 01:01:53,875 isso me lembra de uma pequena viagem fomos para Tampa. 1397 01:01:53,959 --> 01:01:56,375 Eu me lembro daquela viagem. 1398 01:01:56,458 --> 01:01:58,208 Uh-uh-uh-uh. 1399 01:01:58,291 --> 01:02:00,542 A maioria dos meninos espera até o fim do dia 1400 01:02:00,625 --> 01:02:02,792 para pegar seu parfait. 1401 01:02:05,500 --> 01:02:07,208 ♪ Está chovendo homens ♪ 1402 01:02:07,291 --> 01:02:08,834 ♪ aleluia, está chovendo homens ♪ 1403 01:02:08,917 --> 01:02:10,166 Caramba! É o meu telefone! 1404 01:02:10,250 --> 01:02:13,000 ♪ Chovendo homens ♪ 1405 01:02:13,083 --> 01:02:14,709 De onde isso vem? 1406 01:02:14,792 --> 01:02:17,083 ♪ Vou me deixar levar ♪ 1407 01:02:17,166 --> 01:02:20,875 ♪ absolutamente encharcado ♪ 1408 01:02:20,959 --> 01:02:23,542 É o meu telefone! Meu telefone! 1409 01:02:30,000 --> 01:02:31,709 Você pode acreditar meu telefone estava lá? 1410 01:02:31,792 --> 01:02:32,917 Não, não posso. 1411 01:02:33,000 --> 01:02:36,542 Qual é o seu telefone fazendo no quarto da cama de uma mulher? 1412 01:02:36,625 --> 01:02:38,750 Então o fato de ela poderia ter sido espancado, 1413 01:02:38,834 --> 01:02:40,792 isso não é mais preocupa você, não é? 1414 01:02:40,875 --> 01:02:42,792 eu vou bater a merda fora de você. 1415 01:02:42,875 --> 01:02:44,709 Oh? E o que eu sou vou fazer 1416 01:02:44,792 --> 01:02:46,542 quando você está batendo o "s" de mim? 1417 01:02:46,625 --> 01:02:49,208 Eu não me importo com o que você está fazendo. Você quer um pedaço de mim? 1418 01:02:49,291 --> 01:02:52,208 Eu vou te dar um soco-- Eu vou dar um soco em você direto na caixa. 1419 01:03:00,291 --> 01:03:01,959 Encontre seu próprio lugar! 1420 01:03:17,750 --> 01:03:20,250 ♪ Está chovendo homens ♪ 1421 01:03:20,333 --> 01:03:23,583 ♪ aleluia, está chovendo homens ♪ 1422 01:03:23,667 --> 01:03:24,959 ♪ amém ♪ 1423 01:03:25,041 --> 01:03:27,083 ♪ eu vou sair ♪ 1424 01:03:27,166 --> 01:03:29,125 ♪ Eu vou me permitir... ♪ 1425 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Olá? 1426 01:03:31,208 --> 01:03:33,458 Olá, Cuba Gooding, Jr., como você está? 1427 01:03:33,542 --> 01:03:35,750 Maravilhoso. 1428 01:03:35,834 --> 01:03:40,291 O astuto Stallone roubou sua salada César? 1429 01:03:40,375 --> 01:03:43,291 Você sabe o que? Eu não posso ter esta conversa agora. 1430 01:03:43,375 --> 01:03:45,458 É só-- não é um bom momento. 1431 01:03:45,542 --> 01:03:46,542 Ah! 1432 01:04:17,041 --> 01:04:20,583 Vamos, vamos! Vá, vá, vá, vá, vá! 1433 01:04:39,083 --> 01:04:41,000 Papai, Miranda Coolidge está morta. 1434 01:04:41,083 --> 01:04:44,583 Eu vi o corpo dela em uma bolsa de roupas em um armário. 1435 01:04:44,667 --> 01:04:46,917 E minha pergunta para você é: 1436 01:04:47,000 --> 01:04:48,500 se você está no céu, 1437 01:04:48,583 --> 01:04:51,166 e se Miranda coolidge está lá em cima com você, 1438 01:04:51,250 --> 01:04:55,709 você poderia perguntar a ela se meu marido a assassinasse? 1439 01:05:00,083 --> 01:05:01,500 Desculpe. Enfim... 1440 01:05:01,583 --> 01:05:03,834 Nossa, Kurt Russell é jovial. 1441 01:05:03,917 --> 01:05:05,250 Bom para ele. 1442 01:05:05,333 --> 01:05:06,750 ...algumas coisas se reuniram naquele dia 1443 01:05:06,834 --> 01:05:09,250 que posso dizer honestamente Acho que nunca... 1444 01:05:09,333 --> 01:05:12,208 E ainda assim estou tão confuso. 1445 01:05:12,291 --> 01:05:14,667 Se eu matasse Miranda Coolidge, 1446 01:05:14,750 --> 01:05:17,709 por que André adivinharia tentar encobrir isso? 1447 01:05:17,792 --> 01:05:19,792 A qualquer hora... 1448 01:05:24,834 --> 01:05:29,417 Ah! Isso é - isso é - isso foi maravilhoso! 1449 01:05:29,500 --> 01:05:31,625 Você trabalhou-- você trabalhou - você - 1450 01:05:31,709 --> 01:05:34,583 você trabalhou - você - você--você-- 1451 01:05:34,667 --> 01:05:36,417 você... você trabalhou... 1452 01:05:36,500 --> 01:05:39,583 você - você - você trabalhou - 1453 01:05:39,667 --> 01:05:41,125 Eu não posso te ajudar. 1454 01:05:41,208 --> 01:05:44,083 Você trabalhou com Elvis. Elvis. Sim. 1455 01:05:44,166 --> 01:05:46,250 Conte-me sobre Elvis Presley. 1456 01:05:46,333 --> 01:05:49,208 Eu amo Elvis! Conte-me sobre ele. 1457 01:05:49,291 --> 01:05:51,125 Eu tinha 10 anos, Eu acho, 1458 01:05:51,208 --> 01:05:55,250 e ele estava descendo para o set em seu carro-- 1459 01:05:55,333 --> 01:05:56,583 ah, isso é maravilhoso. 1460 01:05:56,667 --> 01:05:58,250 E então você acaba interpretando Elvis. 1461 01:05:58,333 --> 01:05:59,583 Como é isso? 1462 01:05:59,667 --> 01:06:01,125 Isso é como uma viagem completa, suponho. 1463 01:06:01,208 --> 01:06:02,917 Sim, foi. Foi, ah... 1464 01:06:03,041 --> 01:06:05,625 Estou apenas teorizando. Eu não sei se estou bem nisso aqui, 1465 01:06:05,709 --> 01:06:08,792 mas parece que se você conhecer alguém, então você faz isso-- 1466 01:06:08,875 --> 01:06:11,625 Eu não o conheci e fiz isso. Quero dizer, você sabe... 1467 01:06:11,709 --> 01:06:13,750 Mas eu quero dizer que se você conhecê-lo-- 1468 01:06:13,834 --> 01:06:15,458 e então jogue com ele. Jogue com ele. 1469 01:06:15,542 --> 01:06:17,125 Você teve qualquer instinto então 1470 01:06:17,208 --> 01:06:20,125 que sua filha pode acabar casar com Michael Jackson? 1471 01:06:20,208 --> 01:06:22,834 Eu... você sabe... Eu era um garoto de 10 anos. 1472 01:06:22,917 --> 01:06:24,792 eu não tinha - eu não estava olhando para o futuro. 1473 01:06:24,875 --> 01:06:26,792 Nico gaiola? 1474 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 Que ela casaria com Nico Cage? 1475 01:06:28,417 --> 01:06:29,291 Sim. 1476 01:06:29,375 --> 01:06:31,583 Não, isso - eu preciso seja sincero com você... 1477 01:06:31,667 --> 01:06:33,417 E então você fez-- ah, meu Deus! 1478 01:06:33,500 --> 01:06:35,417 Eu amo-- Eu amo cobra plissken! 1479 01:06:35,500 --> 01:06:37,458 Fuja de Nova York, escapar de Los Angeles 1480 01:06:37,542 --> 01:06:38,959 Divertido. Bom, muito divertido. 1481 01:06:39,041 --> 01:06:41,458 Ele era como Sammy Davis Jr. 1482 01:06:41,542 --> 01:06:44,166 Eu acho que você está indo com o tapa-olho ali. 1483 01:06:44,250 --> 01:06:46,792 A cobra perdeu o olho? Foi um grande mistério. 1484 01:06:46,875 --> 01:06:48,166 Nunca descobrimos isso. 1485 01:06:48,250 --> 01:06:50,125 Por que ele usaria um tapa-olho 1486 01:06:50,208 --> 01:06:52,500 a menos que ele estivesse a caminho para uma festa de máscaras? 1487 01:06:52,583 --> 01:06:54,792 Algo tinha aconteceu com ele. Algo aconteceu com ele. 1488 01:06:54,875 --> 01:06:57,208 Eu vou com o olho perdido ou perdeu a cabeça, 1489 01:06:57,291 --> 01:06:59,208 porque você não usa um tapa-olho 1490 01:06:59,291 --> 01:07:01,208 a menos que seu-- seu olho está correndo, 1491 01:07:01,291 --> 01:07:03,875 você é cego, alguém cutucou. 1492 01:07:03,959 --> 01:07:05,500 Acabamos de surgir com a ideia. 1493 01:07:05,583 --> 01:07:08,000 Nós dissemos, você sabe, "cobra deveria ter um tapa-olho." 1494 01:07:08,083 --> 01:07:10,834 Por que você não apagou dois dentes da frente e fazer um hoedown? 1495 01:07:10,917 --> 01:07:13,333 Não, ele deveria estar, um cara durão, um cara mau, 1496 01:07:13,417 --> 01:07:15,500 então eu pensei Eu usaria um tapa-olho. 1497 01:07:15,583 --> 01:07:16,959 Não há nada errado com ele, 1498 01:07:17,041 --> 01:07:18,959 mas vamos supor ele perdeu o olho! 1499 01:07:19,041 --> 01:07:21,500 Foi isso. Não vou ficar com raiva aqui. 1500 01:07:21,583 --> 01:07:24,000 Mas esse é o tipo de-- é a nova atitude de Hollywood. 1501 01:07:24,083 --> 01:07:26,417 Eu acho que você deveria para ser criativo. Eu acho que isso é justo. 1502 01:07:26,500 --> 01:07:28,667 Você deveria tentar criar um personagem que as pessoas possam se lembrar 1503 01:07:28,750 --> 01:07:31,083 ou encontrar certo para o filme. Isso foi tudo. 1504 01:07:31,166 --> 01:07:33,709 Bom, então vou colocar um turbante e não explicar. 1505 01:07:33,792 --> 01:07:36,333 Dixie: Mateus! 1506 01:07:36,417 --> 01:07:38,166 Modina! 1507 01:07:53,792 --> 01:07:55,875 Meninos? 1508 01:07:55,959 --> 01:07:57,959 Você está aqui embaixo? 1509 01:08:16,333 --> 01:08:19,000 Seu marido não é um assassino. 1510 01:08:22,125 --> 01:08:25,458 Bem, se ele não fez isso, então quem fez? 1511 01:08:32,458 --> 01:08:33,625 Por aqui! Por aqui! 1512 01:08:33,709 --> 01:08:36,125 Este é Jay Schiffer na cerimônia final de premiação 1513 01:08:36,208 --> 01:08:38,083 no festival de cinema de Toronto, 1514 01:08:38,166 --> 01:08:39,542 e para o nosso amigos francófonos... 1515 01:08:42,834 --> 01:08:44,583 Eu não posso acreditar você ainda está bravo comigo. 1516 01:08:44,667 --> 01:08:46,041 Claro Estou com raiva de você. 1517 01:08:46,125 --> 01:08:48,375 Eu não posso acreditar que você pensa Eu mataria alguém com uma faca. 1518 01:08:48,458 --> 01:08:51,125 E aquela época em que eu estava naquela festa em Branson? 1519 01:08:51,208 --> 01:08:53,250 Isso foi diferente. Você estava em uma borda, 1520 01:08:53,333 --> 01:08:55,125 e você chateado na multidão abaixo. 1521 01:08:58,333 --> 01:09:01,125 Nós não ouvimos da polícia, o que é um mau sinal. 1522 01:09:01,208 --> 01:09:02,750 eu só sei Eu vou ser preso. 1523 01:09:02,834 --> 01:09:04,291 Desculpe Liguei para a polícia. 1524 01:09:04,375 --> 01:09:06,291 Quando encontro um cadáver, Eu chamo a polícia. 1525 01:09:06,375 --> 01:09:10,000 E o vencedor... Goyim, goyim, foi-se. 1526 01:09:10,083 --> 01:09:13,083 Rabino Bernard Schleifling. 1527 01:09:15,542 --> 01:09:17,792 Em primeiro lugar, não vou se sair bem na prisão. 1528 01:09:17,875 --> 01:09:19,959 Você não vai para a prisão. Bem, espero que não. 1529 01:09:20,041 --> 01:09:21,291 Isso é simplesmente bobo. 1530 01:09:21,375 --> 01:09:23,125 Porque eu serei conhecido como carne nova. 1531 01:09:23,208 --> 01:09:25,125 Bem, você já está conhecida como carne nova. 1532 01:09:25,208 --> 01:09:26,959 Há uma linha na mishná que diz: 1533 01:09:27,041 --> 01:09:29,458 "aquele que faz um nome por si mesmo destrói seu nome", 1534 01:09:30,750 --> 01:09:33,834 Mas eu não acredito nisso, porque esta noite me sinto como Deus! 1535 01:09:36,041 --> 01:09:39,458 Aqui para apresentar o prêmio Carl Reis 1536 01:09:39,542 --> 01:09:43,500 para melhor edição de um longa-metragem em preto e branco, 1537 01:09:43,583 --> 01:09:47,125 senhoras e senhores, Miranda Coolidge. 1538 01:09:51,709 --> 01:09:54,250 Ah, meu Deus, ela está viva. 1539 01:09:57,917 --> 01:10:00,166 Ela está viva. 1540 01:10:00,250 --> 01:10:01,333 Ela parece bem. 1541 01:10:01,417 --> 01:10:04,667 Quando Carol Reitz publicado pela primeira vez 1542 01:10:04,750 --> 01:10:06,333 seu trabalho seminal na edição de filmes... 1543 01:10:06,417 --> 01:10:07,834 Homem: Seminal! 1544 01:10:07,917 --> 01:10:10,333 ...muitos dos editores de filmes nomeado esta noite 1545 01:10:10,417 --> 01:10:12,458 ainda usavam fraldas. 1546 01:10:12,542 --> 01:10:14,500 É como eu fiz êxtase ou algo assim. 1547 01:10:14,583 --> 01:10:17,709 Eu não sou. Eu só tive, tipo, seis ou sete gins. 1548 01:10:17,792 --> 01:10:20,834 E o vencedor... Bernardo Claraval. 1549 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 Fabuloso. 1550 01:10:24,417 --> 01:10:27,500 Acho que Bernard não está aqui. Bem... 1551 01:10:27,583 --> 01:10:31,709 Acho que vou aceitar seu prêmio esta noite para ele. 1552 01:10:31,792 --> 01:10:34,041 Obrigado. Obrigado. 1553 01:10:34,125 --> 01:10:38,375 Uau. Eu tenho que dizer isso isso é realmente uma honra. 1554 01:10:38,458 --> 01:10:41,250 Todos vocês têm sido tão solidários de Miranda Coolidge 1555 01:10:41,333 --> 01:10:43,208 através destes tempos incrivelmente difíceis. 1556 01:10:43,291 --> 01:10:45,208 Obrigado. Isso significa o mundo para mim. 1557 01:10:45,291 --> 01:10:46,500 Eu amo todos vocês. 1558 01:10:50,917 --> 01:10:53,500 Que adorável, mulher adorável. 1559 01:10:55,709 --> 01:10:57,208 Deus! 1560 01:11:03,041 --> 01:11:06,291 Bem, eu estou em estado de choque. 1561 01:11:06,375 --> 01:11:09,959 Grilo: Oh, meu Deus! Queijos! Isso é típico. 1562 01:11:10,041 --> 01:11:12,250 Eles sempre fazem as pessoas dedo tudo. 1563 01:11:12,333 --> 01:11:14,458 Onde você estava? Eu olho para o público, você não está lá. 1564 01:11:14,542 --> 01:11:16,625 O que você quer dizer? Eu estava bem aqui? 1565 01:11:16,709 --> 01:11:18,458 Pessoas me aplaudindo. Eu estava de volta. 1566 01:11:18,542 --> 01:11:21,792 E eu estou lá no palco, e eu estou dando e estou dando, 1567 01:11:21,875 --> 01:11:24,125 e tudo que eu peço é que você aparece. 1568 01:11:24,208 --> 01:11:26,041 Eu não posso aparecer se estou perseguindo prostitutas! 1569 01:11:26,125 --> 01:11:27,417 A única pessoa que eu precisava... 1570 01:11:27,500 --> 01:11:29,542 o que você acha que estou fazendo, sua vagabunda estúpida? 1571 01:11:32,208 --> 01:11:34,125 Onde está a bebida? Não há bebidas alcoólicas aqui. 1572 01:11:34,208 --> 01:11:35,875 O que você viu naquele armário? 1573 01:11:36,000 --> 01:11:37,458 Eu vi um cadáver, 1574 01:11:37,542 --> 01:11:40,458 e eu vou jurar pelo meu doce Senhor Jesus que eu fiz. 1575 01:11:40,542 --> 01:11:42,625 Estou bem aqui, querido. Eu acho que-- 1576 01:11:44,208 --> 01:11:46,458 Grilo, o que foi isso? O que? 1577 01:11:55,875 --> 01:11:56,959 O que ha--? 1578 01:11:57,041 --> 01:11:58,583 O Sr. Divino está morto. 1579 01:11:58,667 --> 01:11:59,792 Quem fez isso com ele? 1580 01:11:59,875 --> 01:12:01,583 Eu fiz isso. Eu fiz isso. 1581 01:12:01,667 --> 01:12:02,792 Eu fiz isso. 1582 01:12:02,875 --> 01:12:06,250 Droga, mãe, não posso tem algo meu? 1583 01:12:06,333 --> 01:12:07,750 Eu consegui! 1584 01:12:07,834 --> 01:12:09,291 Isto é absolutamente incompreensível, 1585 01:12:09,375 --> 01:12:13,333 porque isso é apenas como a Lana Turner/ Cenário do Johnny Stompanato. 1586 01:12:13,417 --> 01:12:15,291 Pense nisso-- isso poderia ser stompanato. 1587 01:12:15,375 --> 01:12:18,041 Siga-me nisso. Eu sei que estou perdendo você. 1588 01:12:18,125 --> 01:12:19,500 Ela seria Lana Turner, 1589 01:12:19,583 --> 01:12:21,875 e você iria-- 1590 01:12:21,959 --> 01:12:23,333 sim! Você seria a filha. 1591 01:12:23,417 --> 01:12:27,291 Ah, meu Deus, é como um quebra-cabeça. 1592 01:12:27,375 --> 01:12:30,083 Mas qual é a resposta para o quebra-cabeça? 1593 01:12:31,917 --> 01:12:34,083 Talvez eu pode lançar alguma luz. 1594 01:12:39,083 --> 01:12:40,709 Sente-se, sim? 1595 01:12:40,792 --> 01:12:42,083 Claro. 1596 01:12:48,083 --> 01:12:52,375 Eu gosto da ideia de uma estrada escura. 1597 01:12:52,458 --> 01:12:58,125 Você vê, a vida está cheia com, uh, mistérios, 1598 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 e alguns desses mistérios pode ser muito abstrato. 1599 01:13:03,583 --> 01:13:09,083 Como a noite na festa para rainhas da África. 1600 01:13:09,166 --> 01:13:13,834 Miranda ficou muito, muito bêbado. 1601 01:13:13,917 --> 01:13:16,333 Quando esse tipo de coisa aconteceu, 1602 01:13:16,417 --> 01:13:18,834 Dee Dee se vestiria bem como Miranda 1603 01:13:18,917 --> 01:13:21,500 em uma tentativa para enganar os paparazzi. 1604 01:13:25,125 --> 01:13:27,834 Ei, olhe, eles são todos aqui para me ver. 1605 01:13:27,917 --> 01:13:29,166 Aqui está uma sugestão. 1606 01:13:29,250 --> 01:13:32,750 Como isso obviamente está acontecendo demorar um pouco, 1607 01:13:32,834 --> 01:13:35,333 devemos fazer o pedido algumas lancheiras? 1608 01:13:35,417 --> 01:13:36,834 Todos: Shh! 1609 01:13:36,917 --> 01:13:38,375 Então eu sou o único quem está com fome. 1610 01:13:38,458 --> 01:13:40,083 Esse é o jogo vamos brincar? Shh! 1611 01:13:40,166 --> 01:13:42,125 Calma agora, caroço, silêncio agora. 1612 01:13:43,875 --> 01:13:45,542 Qualquer um... 1613 01:13:45,625 --> 01:13:48,458 Naquele momento, 1614 01:13:48,542 --> 01:13:52,291 Randall Bookerton foi traçando um plano tortuoso. 1615 01:13:52,375 --> 01:13:54,125 Eu tenho que torcer. É por minha causa. 1616 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Precisamos daquele bastardo gordo ali mesmo para ver nosso filme. 1617 01:13:57,208 --> 01:13:58,875 Até que ele faça isso, não estamos chegando a lugar nenhum. 1618 01:13:58,959 --> 01:14:01,542 Ele. Ele tem o poder para nos fazer ou quebrar. 1619 01:14:01,625 --> 01:14:02,959 Onde está seu pênis, cara? 1620 01:14:03,041 --> 01:14:04,709 ♪ Porque é solo ♪ 1621 01:14:04,792 --> 01:14:06,125 ♪ sozinho ♪ 1622 01:14:06,208 --> 01:14:07,875 ♪ sozinho ♪ 1623 01:14:07,959 --> 01:14:09,250 Ele no banheiro, Jack, tolo! 1624 01:14:09,333 --> 01:14:11,625 Por favor, não me machuque! 1625 01:14:13,500 --> 01:14:16,208 O que diabos há de errado com você? Tire-o daqui. 1626 01:14:16,291 --> 01:14:17,250 Vamos! 1627 01:14:17,333 --> 01:14:20,083 Ah, por favor, é como um pesadelo! 1628 01:14:20,166 --> 01:14:22,583 Lynch: Eles levaram jiminy do outro lado da cidade 1629 01:14:22,667 --> 01:14:25,125 para um canadense local clube de hip-hop 1630 01:14:25,208 --> 01:14:27,625 chamados cafetões e mangueiras... 1631 01:14:29,375 --> 01:14:31,458 Grilo: Que salão de dança encantador. 1632 01:14:31,542 --> 01:14:34,917 ...onde eles o forçaram para assistir ao filme deles. 1633 01:14:37,875 --> 01:14:40,792 Onde foi que tudo as árvores vão, mamãe? 1634 01:14:40,875 --> 01:14:42,667 Estamos na cidade agora, querido. 1635 01:14:42,750 --> 01:14:44,834 Eles não têm árvores. 1636 01:14:44,917 --> 01:14:45,959 Cuidado, barata. 1637 01:14:46,041 --> 01:14:47,458 Parece aquele grande e velho travesti 1638 01:14:47,542 --> 01:14:49,125 está consertando sacar o pau dele 1639 01:14:49,208 --> 01:14:50,959 e fazer xixi bem na calçada! 1640 01:14:51,041 --> 01:14:52,792 Bookerton: O que você estão assistindo é arte. 1641 01:14:52,875 --> 01:14:55,625 Isso é africanimação. 1642 01:14:55,709 --> 01:14:59,458 Lynch: Eles aumentaram seu álcool para garantir uma crítica entusiasmada. 1643 01:14:59,542 --> 01:15:02,458 Eu nunca bebo cerveja. É como andando com pessoas comuns. 1644 01:15:02,542 --> 01:15:04,792 Isso é divertido. Sim. Vá em frente. 1645 01:15:04,875 --> 01:15:07,166 Senhor, olhe para o caminho ele pega isso. 1646 01:15:07,250 --> 01:15:08,667 Isso é muito bom. 1647 01:15:10,750 --> 01:15:12,041 Grilo: Isso é verdade. 1648 01:15:12,125 --> 01:15:14,875 Alguém evidentemente tinha me dado meio remédio. 1649 01:15:14,959 --> 01:15:16,333 E, oh, meu Deus, 1650 01:15:16,417 --> 01:15:19,291 estou completamente agora mentalmente insano, 1651 01:15:19,375 --> 01:15:22,166 tropeçando no meio de um mar de imagens assustadoras. 1652 01:15:22,250 --> 01:15:23,959 Todos: Shh! 1653 01:15:24,041 --> 01:15:25,834 A próxima pessoa quem me cala está em apuros. 1654 01:15:25,917 --> 01:15:27,166 Para que não esqueçamos 1655 01:15:27,250 --> 01:15:29,667 que eu estava lutando campeão do meu dormitório. 1656 01:15:29,750 --> 01:15:32,333 Qualquer um... 1657 01:15:32,417 --> 01:15:35,500 Naquele momento, 1658 01:15:35,583 --> 01:15:37,875 Glick está tão embriagado, 1659 01:15:37,959 --> 01:15:40,375 ele pensa que está assistindo um clássico. 1660 01:15:40,458 --> 01:15:42,875 Você vai morrer! 1661 01:15:44,583 --> 01:15:46,125 Faça isso! 1662 01:15:47,291 --> 01:15:49,667 Não! 1663 01:15:49,750 --> 01:15:53,208 Lynch: Satisfeito com sua exibição teve sucesso, 1664 01:15:53,291 --> 01:15:56,125 era hora de festejar. 1665 01:16:00,959 --> 01:16:03,375 O que diabos aconteceu? 1666 01:16:03,458 --> 01:16:07,500 Lynch: Glick cambaleia para trás para o hotel Fairmount, 1667 01:16:07,583 --> 01:16:10,709 onde ele encontra Dee Dee, quem ele pensa que é Miranda. 1668 01:16:10,792 --> 01:16:13,166 Eu preciso descansar, Eu acho. 1669 01:16:13,250 --> 01:16:15,375 Você poderia talvez desabar no meu quarto. 1670 01:16:15,458 --> 01:16:18,375 Você sabe, eu tenho algo Eu gostaria de mostrar a você. 1671 01:16:18,458 --> 01:16:22,667 Ah, eu tenho algo Eu adoraria mostrar a você. 1672 01:16:22,750 --> 01:16:24,333 Lynch: antes de Dee Dee pode mostrar a ele 1673 01:16:24,417 --> 01:16:27,542 o roteiro ela está tentando vender... 1674 01:16:27,625 --> 01:16:30,458 Glick desmaia. 1675 01:16:30,542 --> 01:16:34,125 Naquela época, ah... 1676 01:16:34,208 --> 01:16:36,625 Natalie correu na cama 1677 01:16:36,709 --> 01:16:40,625 para encontrar um desmaiado Glick Jiminy. 1678 01:16:40,709 --> 01:16:43,458 Esse era o tipo da escuridão... 1679 01:16:43,542 --> 01:16:45,291 Você está me traindo? 1680 01:16:45,375 --> 01:16:49,792 ...que atraiu o ímã da loucura em sua mão. 1681 01:16:49,875 --> 01:16:51,917 Ela pegou uma faca 1682 01:16:52,000 --> 01:16:56,291 e esfaqueado... Esfaqueado... Esfaqueado...! 1683 01:16:57,542 --> 01:16:58,625 ...esfaqueado! 1684 01:16:58,709 --> 01:17:00,208 Esfaqueado! 1685 01:17:02,000 --> 01:17:03,583 Do jeito que eu vejo. 1686 01:17:03,667 --> 01:17:05,750 Dixie: Jiminy, pare de comer. 1687 01:17:05,834 --> 01:17:07,208 Às vezes, por incrível que pareça, 1688 01:17:07,291 --> 01:17:09,250 quando estou sufocando, mais comida ajuda. 1689 01:17:09,333 --> 01:17:12,291 Lynch: Quando Miranda e Andre finalmente voltou, 1690 01:17:12,375 --> 01:17:15,083 eles encontraram Natalie inconsciente. 1691 01:17:15,166 --> 01:17:16,500 Oh meu Deus! Levantar! 1692 01:17:16,583 --> 01:17:19,083 Natalie, ela caiu como uma aeromoça russa, cara. 1693 01:17:19,166 --> 01:17:21,792 Estes são meus! Eu estive procurando por isso! 1694 01:17:21,875 --> 01:17:24,291 Rápido! Temos que fazê-la chá de suas próprias roupas! 1695 01:17:24,375 --> 01:17:27,125 Eu a pego assim um bombeiro no meu país. 1696 01:17:27,208 --> 01:17:29,625 Ei! Pessoa queimada! Levante-se agora! 1697 01:17:29,709 --> 01:17:31,625 Levante-se do chão, seu carvão! 1698 01:17:31,709 --> 01:17:34,417 Isso não funcionou. Tudo bem, você a leva. Vamos. 1699 01:17:34,500 --> 01:17:35,583 Mamãe está aqui. 1700 01:17:35,667 --> 01:17:37,083 Vamos. Eu sou mamãe. 1701 01:17:37,166 --> 01:17:39,959 Apenas... ferva água em um governo pode. 1702 01:17:40,041 --> 01:17:41,625 Ela vai vomitar. 1703 01:17:41,709 --> 01:17:44,625 Eu sei. Temos que ficar uma coisa longa em sua garganta. 1704 01:17:44,709 --> 01:17:46,792 Eu tiro meu pau, você faz isso feliz. 1705 01:17:46,875 --> 01:17:48,125 Ah, cale a boca! Vamos, querido. 1706 01:17:48,208 --> 01:17:50,500 Vamos. Eu faço cócegas no fundo da garganta. 1707 01:17:50,583 --> 01:17:52,834 Vomita grande para a mamãe. 1708 01:17:52,917 --> 01:17:54,542 Eca. Jesus. 1709 01:17:54,625 --> 01:17:57,166 Isso cheira a edifício do governo em Rigash. 1710 01:17:57,250 --> 01:18:00,208 Oh, mãe, ele está agarrando minha bunda novamente. Mãe! 1711 01:18:00,291 --> 01:18:02,208 Temos que pegá-la para o quarto. 1712 01:18:02,291 --> 01:18:04,333 Pessoa louca, na cama. Ah... 1713 01:18:04,417 --> 01:18:06,000 Miranda: Ah, meu Deus! André: Oh, meu senhor! 1714 01:18:06,083 --> 01:18:08,000 Natalie: Eu a matei. Ela matou Dee Dee. 1715 01:18:08,083 --> 01:18:10,792 Havia outro cara na cama, juro por Deus. 1716 01:18:10,875 --> 01:18:12,000 Quem está na cama? 1717 01:18:12,083 --> 01:18:14,667 Louie Anderson estava na cama com Dee Dee. 1718 01:18:14,750 --> 01:18:17,333 O gordo Louie Anderson. Eu odeio esse cara. 1719 01:18:17,417 --> 01:18:20,000 Este hotel está tão cheio de bebês gordos. 1720 01:18:20,083 --> 01:18:21,500 O que vamos fazer? 1721 01:18:21,583 --> 01:18:23,000 Lynch: Nesse ponto, 1722 01:18:23,083 --> 01:18:26,375 Os instintos maternais de Miranda entrou em ação, 1723 01:18:26,458 --> 01:18:29,208 e ela alugou um jato particular para levar ela e Natalie 1724 01:18:29,291 --> 01:18:31,166 de volta ao seu complexo em Nova Jersey. 1725 01:18:31,250 --> 01:18:33,500 Eu não sabia disso. 1726 01:18:33,583 --> 01:18:38,041 Enquanto isso, André arranjou a eliminação de Dee Dee corpo, 1727 01:18:38,125 --> 01:18:39,875 utilizando, digamos, 1728 01:18:39,959 --> 01:18:43,041 algum ex- associados de negócios. 1729 01:18:43,125 --> 01:18:45,709 Tem lésbica na bolsa no corredor. Leve-a embora! 1730 01:18:45,792 --> 01:18:47,834 Dixie: Espere um minuto. Agora estou confuso. 1731 01:18:47,917 --> 01:18:51,333 Quem era aquele corpo que eu vi naquele armário? 1732 01:18:51,417 --> 01:18:53,250 Esse foi o André boneca sexual inflável. 1733 01:18:53,333 --> 01:18:56,208 Ele tinha que ter isso, tipo, seis ou sete vezes por noite. 1734 01:18:56,291 --> 01:18:58,208 Bom, meu Deus! Coitadinho! É ridículo. 1735 01:18:58,291 --> 01:19:00,208 Eu não sei por que ele não iria simplesmente 1736 01:19:00,291 --> 01:19:02,250 para algum bem pornô à moda antiga. 1737 01:19:02,333 --> 01:19:05,041 Miranda: Você assiste pornografia? Dixie: Eu gosto de hardcore. 1738 01:19:05,125 --> 01:19:07,041 Porque eles geralmente tenho pênis grandes, grandes, grandes, 1739 01:19:07,125 --> 01:19:08,709 se você sabe o que quero dizer! 1740 01:19:08,792 --> 01:19:10,500 Claro, me foda depois de quatro filhos 1741 01:19:10,583 --> 01:19:13,375 é como foder uma bolsa, mas é por isso que eu geralmente... 1742 01:19:13,458 --> 01:19:15,417 querido... 1743 01:19:15,500 --> 01:19:18,417 Lembre-se do que eu te disse sobre a palavra "mística"? 1744 01:19:18,500 --> 01:19:21,250 Às vezes, quando você crie um pouco de mística... 1745 01:19:22,709 --> 01:19:25,041 Se pudéssemos apenas tentar lembrar 1746 01:19:25,125 --> 01:19:27,917 que eu tenho pedicure reservado à meia-noite. 1747 01:19:28,000 --> 01:19:30,750 Meu, isso seria ser apreciado. 1748 01:19:30,834 --> 01:19:32,208 Obrigado. 1749 01:19:33,875 --> 01:19:35,083 De qualquer forma, 1750 01:19:35,166 --> 01:19:39,959 de volta a Nova Jersey, Natalie encontrou o diário de Dee Dee 1751 01:19:40,041 --> 01:19:41,959 e descobriu que Dee Dee e Andre 1752 01:19:42,041 --> 01:19:44,208 estavam tendo um caso. 1753 01:19:46,000 --> 01:19:50,291 Natalie embarcou o próximo avião para Toronto 1754 01:19:50,375 --> 01:19:52,291 e o confrontou. 1755 01:19:52,375 --> 01:19:55,917 Ela era minha namorada e ela me amou até você aparecer! 1756 01:19:56,000 --> 01:19:59,125 Você é como um terrível Mulher mexicana com rádio na buceta dela, cara! 1757 01:19:59,208 --> 01:20:02,166 Cale-se! Você não faz sentido, seu bastardo peludo! 1758 01:20:02,250 --> 01:20:03,750 Eu faço sentido! 1759 01:20:03,834 --> 01:20:05,542 Oh...! 1760 01:20:10,709 --> 01:20:12,792 André... 1761 01:20:12,875 --> 01:20:16,291 Tem furo novo... 1762 01:20:16,375 --> 01:20:18,208 Na frente dele! 1763 01:20:30,375 --> 01:20:32,500 Ei. Ei. 1764 01:20:32,583 --> 01:20:34,583 Sim, eu tive algumas acusações no meu quarto, 1765 01:20:34,667 --> 01:20:36,750 cobranças por algumas coisas do frigobar. 1766 01:20:36,834 --> 01:20:39,458 Ok, bem, podemos examinar isso. 1767 01:20:39,542 --> 01:20:40,959 Veja, eu não faço qualquer coisa "mini". 1768 01:20:41,041 --> 01:20:42,208 Qual é o seu número do quarto, senhor? 1769 01:20:42,291 --> 01:20:44,291 eu não acho você entende quem eu sou. 1770 01:20:44,375 --> 01:20:46,500 Acabamos de ganhar a melhor foto aqui. 1771 01:20:46,583 --> 01:20:47,792 Sim! 1772 01:20:47,875 --> 01:20:49,208 Nós vencemos isso. Nós. Nós fizemos. 1773 01:20:49,291 --> 01:20:52,000 Miranda, sorria para a câmera. 1774 01:20:52,083 --> 01:20:54,500 Um pouco de privacidade nestes tempos difíceis, por favor. 1775 01:20:54,583 --> 01:20:56,500 Senhores, por favor. Por favor. Meu cliente não tem comentários. 1776 01:20:56,583 --> 01:20:59,000 Ela foi orientada a falar apenas às autoridades 1777 01:20:59,083 --> 01:21:01,333 ou através de mim, seu gerente e amigo, Barry King. 1778 01:21:01,417 --> 01:21:03,166 Haverá uma conferência de imprensa esta noite 1779 01:21:03,250 --> 01:21:05,166 onde todas as perguntas será respondido 1780 01:21:05,250 --> 01:21:06,834 incluindo alguns curiosidades muito emocionantes 1781 01:21:06,917 --> 01:21:09,333 sobre alguns projetos maravilhosos que temos por vir. 1782 01:21:09,417 --> 01:21:11,250 Todos nós temos muita sorte. 1783 01:21:20,000 --> 01:21:23,208 Rob Lowe: Esse é o problema com entrevistas hoje em Hollywood. 1784 01:21:23,291 --> 01:21:25,917 É tudo uma questão de frase de efeito. Se apresse. Obtenha a frase de efeito. 1785 01:21:26,000 --> 01:21:28,417 Você quer algo de mim que você pode montar 1786 01:21:28,500 --> 01:21:30,500 e então você pode concorrer a uma promoção-- 1787 01:21:30,583 --> 01:21:33,375 Rob Lowe come um sanduíche na Rodeo Drive com Demi Moore!" 1788 01:21:33,458 --> 01:21:36,041 Esse não é o caminho Eu vivo minha vida. Eu sou uma pessoa real. 1789 01:21:36,125 --> 01:21:37,458 Não é incrível? 1790 01:21:37,542 --> 01:21:40,709 Há apenas seis meses, quando eu estava conversando com Arlene sheehy, 1791 01:21:40,792 --> 01:21:42,709 Eu estava tão entediado, 1792 01:21:42,792 --> 01:21:47,041 e aqui estou eu conversando o pirralho empacotador Rob Lowe, nada menos. 1793 01:21:47,125 --> 01:21:50,709 ... eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu... 1794 01:21:50,792 --> 01:21:52,875 ...e estou igualmente entediado. 1795 01:21:52,959 --> 01:21:55,333 O que eu aprendi, Eu me pergunto. 1796 01:21:55,417 --> 01:21:58,709 Oh sim. Celebridades pode ser chato. 1797 01:21:58,792 --> 01:22:00,875 Quando o obturador vai assim, 1798 01:22:00,959 --> 01:22:03,250 na verdade é não fotografar você. 1799 01:22:03,333 --> 01:22:04,625 Não fotografando, não fotografar, 1800 01:22:04,709 --> 01:22:06,041 não fotografar, não fotografando. 1801 01:22:06,125 --> 01:22:08,083 É o que não fotografado 1802 01:22:08,166 --> 01:22:09,917 que empresta o mistério para atuar em filmes. 1803 01:22:10,000 --> 01:22:12,083 Você não consegue do palco. 1804 01:22:12,166 --> 01:22:14,208 Você não pode entender do palco. 1805 01:22:20,375 --> 01:22:24,250 Qual é a sua criptonita? O meu é queijo parmesão. 1806 01:22:24,333 --> 01:22:26,000 Qual seria o seu? 1807 01:22:29,542 --> 01:22:30,625 Uh... 1808 01:22:30,709 --> 01:22:31,959 Qual é a minha criptonita? 1809 01:22:32,041 --> 01:22:34,250 O que acabei de perguntar? 1810 01:22:34,333 --> 01:22:38,083 Vamos ver. Minha criptonita, eu acho... 1811 01:22:38,166 --> 01:22:40,750 Rapaz, eu não sei. Carros rápidos? Não sei. 1812 01:22:40,834 --> 01:22:43,417 Estou feliz por ter perguntado a você. Essa é uma boa. 1813 01:22:43,500 --> 01:22:46,083 Isso realmente mostra que você está no topo do seu jogo. 1814 01:22:46,166 --> 01:22:48,125 Sim. Qual é o seu...? Ah, você já disse. 1815 01:22:48,208 --> 01:22:51,750 Queijo parmesão. Vou rebobinar a fita. 1816 01:22:51,834 --> 01:22:53,291 Kurt Vogel-- 1817 01:22:53,375 --> 01:22:56,458 Isto é como sentar na sala do diretor! 1818 01:22:56,542 --> 01:22:59,667 Kurt Vogel-- 1819 01:22:59,750 --> 01:23:01,166 sim? 1820 01:23:06,000 --> 01:23:09,583 Eu não vou chegar perto para fazer isso! 1821 01:23:09,667 --> 01:23:11,166 Você vai ficar bem. 1822 01:23:13,500 --> 01:23:17,625 Kurt - Kurt Vogel Russell - esse é o seu nome? 1823 01:23:17,709 --> 01:23:19,792 É isso aí, Jiminy. 1824 01:23:19,875 --> 01:23:21,125 Ah Merda! 1825 01:23:21,208 --> 01:23:22,959 E você estava uma líder de torcida. 1826 01:23:23,041 --> 01:23:24,458 Eu estava, no ensino médio. 1827 01:23:24,542 --> 01:23:26,667 Ei-hoo! 1828 01:23:26,750 --> 01:23:28,500 Todos devem olhei para você. 1829 01:23:28,583 --> 01:23:30,917 Fale sobre ser gay! 1830 01:23:32,750 --> 01:23:34,000 Como foi isso? 1831 01:23:34,083 --> 01:23:36,959 Por que você não se juntou a equipe gosta de caras normais? 1832 01:23:37,041 --> 01:23:39,625 Por que você quis faça os pompons funcionarem 1833 01:23:39,709 --> 01:23:43,792 e ser como um grande, bobo, yoo-hoo? 1834 01:23:43,875 --> 01:23:47,125 Por que você queria ser um líder de torcida, Steve Martin? 1835 01:23:47,208 --> 01:23:50,291 Uh, bem, eu-- preciso me recompor. 1836 01:23:50,375 --> 01:23:52,458 Sim, vou perguntar isso de novo. Preparar? 1837 01:23:52,542 --> 01:23:54,625 Não, não. Eu vou pegar. 1838 01:23:54,709 --> 01:23:57,041 OK. Espere. 1839 01:23:57,125 --> 01:23:59,208 Todo mundo disse, "isso vai ficar duro! 1840 01:23:59,291 --> 01:24:00,875 E vai ser chato." 1841 01:24:00,959 --> 01:24:04,500 E, quero dizer, Goldie hawn disse isso para mim no corredor. 1842 01:24:04,583 --> 01:24:07,875 Ela disse: "isto é uma perda de tempo." 1843 01:24:07,959 --> 01:24:09,417 Ela está certa. 1844 01:24:09,500 --> 01:24:10,667 Esta é a opinião dela, 1845 01:24:10,750 --> 01:24:14,208 e ela empurrou cerca de quatro outros amigos em mim como uma opção. 1846 01:24:14,291 --> 01:24:17,000 Bem, isso foi absolutamente divertido. 1847 01:24:17,083 --> 01:24:18,375 Nada disso é utilizável. 1848 01:24:18,458 --> 01:24:21,542 Nós editamos tremendamente, e não consigo ver isso funcionando. 1849 01:24:21,625 --> 01:24:23,208 ♪ Vamos a noite toda ♪ 1850 01:24:23,291 --> 01:24:25,875 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 1851 01:24:25,959 --> 01:24:28,875 ♪ quando caímos no chão ♪ 1852 01:24:28,959 --> 01:24:30,875 ♪ vamos a noite toda ♪ 1853 01:24:30,959 --> 01:24:35,375 ♪ e quando a luz do dia chegar, vou implorar por mais ♪ 1854 01:24:35,458 --> 01:24:38,041 ♪ Eu entro na minha música favorita ♪ 1855 01:24:38,125 --> 01:24:39,709 ♪ o lugar está agitado ♪ 1856 01:24:39,792 --> 01:24:42,750 ♪ porque o DJ'S desistindo ♪ 1857 01:24:42,834 --> 01:24:44,417 ♪ e eu gosto muito ♪ 1858 01:24:44,500 --> 01:24:46,917 ♪ a sensação da música ♪ 1859 01:24:47,000 --> 01:24:50,458 ♪ acho que vou dançar até o sol nascer ♪ 1860 01:24:50,542 --> 01:24:54,041 ♪ estamos ficando loucos ♪ 1861 01:24:54,125 --> 01:24:57,792 ♪ todo mundo está se mudando ♪ 1862 01:24:57,875 --> 01:25:01,291 ♪ então venha me pegar ♪ 1863 01:25:01,375 --> 01:25:06,000 ♪ se você puder ♪ 1864 01:25:08,542 --> 01:25:10,500 ♪ porque está tudo bem ♪ 1865 01:25:11,792 --> 01:25:13,583 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 1866 01:25:13,667 --> 01:25:15,208 ♪ vamos a noite toda ♪ 1867 01:25:15,291 --> 01:25:17,750 ♪ sim, porque está tudo bem ♪ 1868 01:25:17,834 --> 01:25:19,542 ♪ quando caímos no chão ♪ 1869 01:25:19,625 --> 01:25:21,083 ♪ indo a noite toda ♪ 1870 01:25:21,166 --> 01:25:22,959 ♪ vamos a noite toda ♪ 1871 01:25:23,041 --> 01:25:27,250 ♪ e quando a luz do dia chegar vou implorar por mais ♪ 1872 01:25:27,333 --> 01:25:31,208 ♪ vou implorar por mais ♪ 1873 01:26:52,542 --> 01:26:56,875 Olá! Eu sou Jiminy Glick, e bem-vindo ao lalawood! 1874 01:27:01,792 --> 01:27:04,375 Jiminy: Eu sou um desses caras isso precisa regularmente. 1875 01:27:04,458 --> 01:27:06,375 André: Não me toque, cara. Eu não sou homoísta. 1876 01:27:06,458 --> 01:27:08,208 Grilo: Vamos conversar sobre todos os diferentes 1877 01:27:08,291 --> 01:27:11,041 Senhoras de Hollywood você arrasou. 1878 01:27:11,125 --> 01:27:12,250 André: As pessoas na sala dizem: 1879 01:27:12,333 --> 01:27:14,500 "olhe para a garota. Ela tem seios maravilhosos. 1880 01:27:14,583 --> 01:27:17,250 Subo sozinho, e eu me esfrego nas coisas." 1881 01:27:18,625 --> 01:27:21,542 "Eu subo sozinho, e eu me esfrego nas coisas." 1882 01:27:21,625 --> 01:27:23,375 Grilo: Kiefer! Kiefer! 1883 01:27:23,458 --> 01:27:25,250 Kiefer! Kiefer! 1884 01:27:28,834 --> 01:27:30,542 Kiefer! Kiefer! 1885 01:27:30,625 --> 01:27:32,500 Kiefer! Kiefer! 1886 01:27:35,125 --> 01:27:36,333 Kiefer! 1887 01:27:36,417 --> 01:27:38,750 É verdade que você se barbeou seu cabelo lá embaixo? 1888 01:27:38,834 --> 01:27:40,959 André: Você é como uma terrível mulher mexicana 1889 01:27:41,041 --> 01:27:43,041 com um rádio na buceta! 1890 01:27:43,125 --> 01:27:44,792 Grilo: Kiefer! Kiefer! 1891 01:27:44,875 --> 01:27:45,792 Kiefer! 1892 01:27:45,875 --> 01:27:47,208 Kifer!!! 1893 01:27:53,333 --> 01:27:54,959 Grilo: Você faria nudez? 1894 01:27:55,041 --> 01:27:56,583 Arlene: Se fosse feito com bom gosto. 1895 01:27:56,667 --> 01:27:57,750 Grilo: Não pode ser, querido. 1896 01:27:57,834 --> 01:27:59,083 Arlene: Ah, eu posso pensar de algumas coisas. 1897 01:27:59,166 --> 01:28:01,750 Grilo: Não, não pode ser. Acredite em mim, não poderia ser. 1898 01:28:01,834 --> 01:28:04,792 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! 1899 01:28:04,875 --> 01:28:07,125 Eu sou um desses caras isso precisa regularmente. 1900 01:28:07,208 --> 01:28:08,959 Lynch: Calma agora, irregular, silêncio agora. 1901 01:28:09,041 --> 01:28:12,041 Jiminy: Eu preciso de um pop noturno da minha senhora. 1902 01:28:12,125 --> 01:28:14,291 E às vezes Dixie está acordada para isso. 1903 01:28:14,375 --> 01:28:16,041 Geralmente não. 1904 01:28:21,834 --> 01:28:23,750 Mário: Cara, vou bater sua bunda fora. 1905 01:28:23,834 --> 01:28:25,917 Bookerton: 1...2...3...4...5. 1906 01:28:26,000 --> 01:28:28,291 Veja, eu sou de verdade. Você acredita nisso. 1907 01:28:28,375 --> 01:28:30,125 André: Essa é uma bunda muito boa, querido. 1908 01:28:30,208 --> 01:28:31,917 Nós nos divertimos mais tarde, ok, cara? 1909 01:28:32,000 --> 01:28:33,750 Dixie: Claro, me foda depois de quatro filhos 1910 01:28:33,834 --> 01:28:34,959 é como foder uma bolsa. 1911 01:28:35,041 --> 01:28:37,000 Você está certo. 1912 01:28:43,500 --> 01:28:44,834 Não, quer dizer? 1913 01:28:48,375 --> 01:28:51,625 Grilo: Estou amando o que você é me dando, minha senhora! 1914 01:28:51,709 --> 01:28:55,291 Lynch: Gosto da ideia de uma estrada escura, 1915 01:28:55,375 --> 01:28:59,291 pois eu sei que a escuridão do desconhecido 1916 01:28:59,375 --> 01:29:01,458 é como um ímã 1917 01:29:01,542 --> 01:29:06,834 atraindo os inocentes num mundo de corrupção. 1918 01:29:06,917 --> 01:29:08,250 Não, quer dizer? 1919 01:29:12,250 --> 01:29:14,166 Não, quer dizer? 1920 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 Não, quer dizer? 1921 01:29:16,417 --> 01:29:20,250 Capitão do barco: Puxe com mais força, seu idiota com aparência de raposa. 1922 01:29:21,291 --> 01:29:22,834 Não, quer dizer? 1923 01:29:22,917 --> 01:29:24,583 Não, quer dizer? 1924 01:29:25,917 --> 01:29:28,000 Grilo: Você viu as joias da coroa. 1925 01:29:28,083 --> 01:29:29,333 Sharon: Eu tenho. 1926 01:29:29,417 --> 01:29:31,250 Grilo: E o cetro. 1927 01:29:32,583 --> 01:29:34,375 Kiefer! Kiefer! 1928 01:29:34,458 --> 01:29:36,500 Kifer!!! 1929 01:29:36,583 --> 01:29:39,917 Oh, Kiefer está voltando! Eu gosto dele agora. 1930 01:29:44,458 --> 01:29:48,834 ♪ Você tem que tentar para manter a fé ♪ 1931 01:29:48,917 --> 01:29:52,166 ♪ e, não, não é tarde demais ♪ 1932 01:29:52,250 --> 01:29:56,000 ♪ acreditar, acreditar ♪ 1933 01:29:56,083 --> 01:29:58,625 ♪ acreditar ♪ 1934 01:30:00,458 --> 01:30:04,709 ♪ quando não há esperança à vista ♪ 1935 01:30:04,792 --> 01:30:07,875 ♪ nunca perca a luta ♪ 1936 01:30:07,959 --> 01:30:11,709 ♪ acreditar, acreditar ♪ 1937 01:30:11,792 --> 01:30:14,583 ♪ acreditar ♪ 1938 01:30:15,667 --> 01:30:19,583 ♪ acreditar, acreditar ♪ 1939 01:30:19,667 --> 01:30:22,500 ♪ acreditar ♪ 1940 01:30:23,667 --> 01:30:27,583 ♪ acreditar, acreditar ♪ 1941 01:30:27,667 --> 01:30:30,208 ♪ acreditar ♪ 1942 01:30:38,333 --> 01:30:41,000 Jiminy: Eu amo a superficialidade de tudo!